マークのごきげんバンコク生活

タイ語翻訳

今日は久しぶりに予定が少ない日だったので、色々と溜まってることをやってしまおうと思っていたのですが、そんな日に限って突発の仕事が入ってくるものです。深夜寝ている間に、タイ語で書かれた契約書が6枚、LINEで送られて来ていました。タイ語→日本語の翻訳の仕事です。「これはちょっとヘビーだな」「3~4日かかるかな」と考えながら見ていたら、クライアントさんから連絡が。「できれば今日中、遅くとも明日の朝までに！」というかなりの無茶振りでした。でもこれはチャンスです。「かしこまりました！」という即答で仕事を受け、すぐに着手しました。ただ、このような場合は「納品のクオリティ」をしっかり擦り合わせておく必要があります。目的は「契約更新の内容確認」だったので、丁寧な言い回しも必要ないし、公式の場への提出もないので、体裁を整える必要はありません。あくまでおかしなことが書いてないかという内容確認なので、翻訳というよりは、解読に近い仕事になります。これであれば半日でなんとかなりそうです。というわけで急遽予定を変更して、無事に作業完了し、先ほど納品しました。こういった段取りは、26年のサラリーマン人生で失敗を重ねて身につきました。・要求されてない細部にこだわって納期をオーバーしたり、・ギリギリ提出したら全然求められていることが違ってたり。・そもそも自分がやる必要のない仕事だったり。そんな失敗を数えきれないほどしてきました。当時は凹んだり徹夜でリカバーしたりしましたけど、今となってはいい経験をしたと思ってます。失敗し尽くしたら、成功しかありませんから。今日も「目の前のクライアントさんに全力」をモットーに信頼を積み重ねていきます。英語コーチングやタイ語講座以外にも、英語やタイ語の翻訳業務も承ってますので、お気軽にご用命ください。それではまた。

アメンバー限定記事be expecting + 名詞「〜が来ると予想される」

和創作懐石コース

昨日は2泊の都内滞在から自宅に戻り、母親に呼ばれていたのでそのまま実家に向かいました。実家までは車で高速飛ばして1時間ほどなんですが、台風の影響で雨風が強く、かなり安全運転で行きました。無事について車を降りるときには、雨が上がっていました。ちょっとした祝いごとがあり、家族でご馳走を食べにいくということで呼ばれました。タイに戻ってからはなかなか親孝行もできないので、こうした機会があれば台風にも負けず駆けつけます。というわけでご馳走になってきました。なんだかんだ言っても日本食が一番美味しいです。また来月からタイ料理の毎日なので、今のうちに和食を満喫します。今月いっぱい一時帰国で日本にいるのですが、後半になって色々とこういった予定が詰まってきました。来週ももう一つ地元の仲間と食事の予定があります。残り10日、日本の生活を満喫します。それではまた。

アメンバー限定記事unprecedented「前例のない」

夫婦3.0 〜新しい愛のカタチ〜

2泊の都内滞在を終え、無事に帰ってきました。インプット盛りだくさんの充実した3連休でした。やっぱり実際会うと話が早いです。「タイでどんな生活してるの？」という話題に始まり、直近のビジネスの話や、ワクワクする将来展望、やらなきゃいけない課題も明るみになりました。そんなタイの生活の話をするたびに毎回聞かれるのが、「タイに一人で住まれてるんですか？」「奥さんと子供は一緒じゃないんですか？」という質問です。私は一人でバンコクに住んでいます。妻と子供は日本の自宅に住んでます。つまり、一般的な言葉で言うと「別居」です。「別居」っていう言葉はめちゃめちゃネガティブなんですよね。夫婦の仲はいたって良好です。子供たちとも仲良くやってます。喧嘩をして家を飛び出したわけでも追い出されたわけでもありません。子供たちはもう就職してたり大学に行ってたり、自立してて手がかかりませんし、夫婦も20年以上連れ添うと、お互いに（いい意味で）期待しなくなり、干渉することもありません。夫婦ってもともとは他人ですから、趣味や好みが100%一致することなんてありません。でもお互いを認め合うことができるのが夫婦です。私はタイが大好きで、タイで暮らしたい。妻は海外移住は考えておらず、日本で趣味を楽しんでいたい。それをお互い認めています。人って当然、好きなことをやっている時が一番ご機嫌です。そして、大切な人に接するときはいつもご機嫌でいたいものです。だから私はまず自分自身がご機嫌でいるためにタイに住んでます。そして、妻も自分の趣味を楽しんでいてくれていれば、お互いご機嫌でいられます。もちろん昔は何度か喧嘩もしましたし、私のようなダメな夫は何かにつけて妻に文句を言われました。文句を言われるたびに反省してある程度は改善できたかも知れませんが、所詮「他人は変えられない」ものです。私自身の性格までは変わりませんし、逆に、妻を変えようと思ったこともありません。ありのままに人生を楽しんでいる妻が好きですし、私自身もタイに暮らしてる自分が一番好きなのです。お互い共働きで会社と家の往復で疲弊して、家事を押し付け合ったり八つ当たりしあったり、そんな生活はこれっぽっちも望んでないんです。だから別居をしていても何の罪悪感もありませんし、オンラインでいつでも繋がっていられるので、今のスタイルが一番ベストな形だと思ってます。夫婦生活20年以上で今が一番幸せな毎日です。子供たちももう自立してるので、私としてはできれば海外で活躍してほしいと思ってます。でも強要はしませんし、必要以上のアドバイスもしません。自分で考えて自分で人生を切り開いてほしいから。そして家族みんながそれぞれの「ソロ活動」で活躍し、年に1~2回、正月とか夏休みに、「今年はハワイ集合！」とか「バンコク集合！」とか、期間限定のバンドを結成する、そんな家族の形が理想です。これからの時代、普段ちょくちょく会うのはメタバースでもできそうですし。私は「別居」というネガティブな言葉が嫌いなので、「ソロ活動」と呼んでいます。このソロ活動はこれからのWeb3.0の時代と共に、「夫婦3.0」として、一つのカタチとして確立していくと思ってます。という私の考えをお会いした人たちに話したら、みなさん「面白い！」と言ってくださったので、こうしてブログに残してます。少しでも共感してくださる方がいてくれたら嬉しいです。それではまた。

アメンバー限定記事colossal「巨大な」

オフラインが有益すぎる

今日は都内滞在の2日目です。まずはランチに行ってきました。丸の内で高級フレンチです。ちょっと緊張しながらも、皇居を一望できるロケーション、一皿一皿のこだわりや演出など、一流のサービスを満喫しました。憧れの人に直接会えた喜びに加えて、色々と激励していただき、非常に充実の時間を過ごせました。次はカフェで他のメンバーと合流し、さらに話に花が咲きました。そして夕方からもう一組の方々と会いに新宿へ。今度は普通の居酒屋でカジュアルに。本音のトークで盛り上がる中で、色々とビジネスの可能性も広がり、同時に課題も見えてきました。とにかく充実しすぎた一日でした。やっぱりオフラインで会うと格段に話が早いし、伝わり方が強力です。今日のインプットをしっかりアウトプットしていきます。それではまた。サワディークラップ🙏

アメンバー限定記事ask for + (人)「(人)との面会を求める」

都内へ。

今日から都内に2泊します。色々な人に会ってきます。一時帰国してるうちに会いたいと声をかけていただき、本当に嬉しい限りです。都内までは電車で1時間半くらいです。先週も品川で食事をしてきましたが、今週は複数の方々と会うので泊まりです。都内はかなり人が多くて賑やかになってますね。バンコクも来月戻ったら一段と賑やかになっていそうです。そんな都内を歩いてて目に入るのが、タイ料理店とかアジア系料理の店です。そんなに数多くあるはずでもないのですが、人間って興味のあるものや、常に意識しているものが見えてくるんです。そして、美味しいのかな？とかではなく、どのくらいの家賃で、どのくらいの回転率で、どのくらい利益上げてるんだろう？っていうことを考えてしまいます。都内の駅周辺は家賃が相当高いと思うので、かなり効率的に回さないと、やっていけないはず。そんな経営の視点や、何を売りにして、他の店と何を差別化してるんだろう？そんなことばかり考えてしまいます。こう考えてしまうのも、経営に興味があるからだし、競争率の高い都内でどうやってやりくりしてるのか知りたいからです。これらも意識したことや興味があることに思考が働きます。意識してるものが見える。意識してることを考える。それを繰り返して思わぬ出会いがあったり、徐々に理想に近づいて行ったりしていけるんです。英語に興味をもったから海外にも興味が湧いて、英語の勉強や海外の話をしていたら、出張や駐在の機会が増えて、タイに行って、タイに駐在してたら移住に関する情報が集まってきて、タイ移住を叶えるために脱サラと副業という選択肢を取った。そんな人生です。普段から自分に正直に、興味があることに純粋に目を向けて、嫌いな人や嫌いなこととは距離を置いて意識に入れない。そんなことを繰り返していくうちに、理想に近づいていきます。都内に来た話でしたが、写真が1枚もないので、ただの考え方の話になってしまいました。それではまた。

アメンバー限定記事still「それでもなお」

天気が崩れる前に

今日は朝からいい天気だったので、布団を干しました。週末は台風の影響で天気が荒れるということなので。フリーランスという身で自宅にいるので、こういった家事全般は私がやっています。ただし、この一時帰国の2ヶ月間だけです。私がタイにいる間は必然的に妻が全てやることになるので、せめてこの期間はできることをやっています。炊事、洗濯はもちろん、庭掃除、買い物などなど。完全に主夫です。それにしても本当に家事って大変ですね。これに加えて正社員やパートのお仕事、さらに子育てにも奮闘している主婦の方々、本当に尊敬します。そんなことを考えながらベッドのシーツを交換してて改めて思ったんですが、日本の自宅はベッド2辺を壁にくっつけないと収まらない間取りなので、めちゃめちゃ面倒です。それに対し、バンコクの賃貸アパートは狭いワンルームでも、キングサイズかクイーンサイズのベッドが備え付けてあります。※トップ画像はイメージです。私の部屋ではありません。笑これが部屋の真ん中にドーンと置いてあるので、かなりスペースは取るんですが、ベッドの周りをぐるりと一周回れるので、シーツの交換がとても楽ちんです。先日のミニマリストの記事でもお伝えしましたが、タイでの食事は100%外食なので、食器の片付け、キッチンの掃除、食材の買い物など、全て不要です。さらにさらに、家事を外注するという手段もあります。今はフリーランスの身なので頼んでいませんが、数年前に駐在員として済んでいた時はメイドサービスを頼んでいました。2~3万円払えば週に2~3回来てくれます。料理以外は全てやってくれます。掃除、洗濯、アイロンがけまで。ゴミ出しや洗剤などの買い出しもしてくれます。フリーランスになって思うのですが、会社に行くのが当たり前、家事をするのが当たり前、という固定観念を取り払って、柔軟に考えると理想のライフスタイルも変わってくるかも知れません。理想を思い浮かべつつ、あと2週間は家事を頑張ります。それではまた。

アメンバー限定記事It's that easy「こんなに簡単」

路上の靴修理屋さん

バンコクの街には、歩道で商売をする人たちがたくさんいます。昨日、友人からのLINEで、「路上で靴の修理やってる人いるよね。どこだっけ？」っていうお尋ねがありました。バンコクにはもう累計5年住んでいるので、そういった路上で商売している人はしょっちゅう見かけます。でも、いざ思い出そうとすると、どこだったっけな？ってなります。数分考えて、一箇所思い出せました。シーロムのサラデーン通りにいるおじさんです。ここは昨年移住を開始した直後の仮住まいの近くで、毎日食事するのにサラデーン駅周辺を巡っていたので、覚えていました。すぐに友人に返信すると、友人もすぐに現地を訪れて、靴底を直してもらえたそうです。剥がれた靴底を治すのに、たったの20バーツ（＝約75円）です。めちゃめちゃ安い。よくそんな薄利でやっていけるなー。って感心してしまいます。このような路上で商売をする人は他にも、ミシンで裁縫してるおばあさんとか、空き缶で作ったトゥクトゥクのおもちゃを売ってるおじいさんとか、ジャスミンの花輪を作って売ってるおばさんとか、排ガスや埃が舞う駅前の雑踏の傍で時計やスマホなどの精密部品の修理をしてるおじさんとか、もちろん夜になると怪しいモノを売ってるお兄さんとかも。本当に色々な人がいます。「なんでこんなところでやってんの？」「こんなところでやらなくても…」って思わずツッコミたくなるような場所でやってるのが面白いんです。日本だと時間に追われていかに効率よく移動するか、って考えがちですけど、バンコクの街をのんびり散歩しながら、こういった路上の人たちを観察するのが楽しいんです。今度靴の修理が必要になったら利用してみよう。それではまた。サワディークラップ🙏

アメンバー限定記事elect to do「～することに決める」

週末に備えて散髪へ

今日は散髪に行ってきました。7月末にバンコクでカットしてもらってから、1ヶ月半経ちました。いつもは2ヶ月おきにカットに行くのですが、今回は少し早めました。その理由は、今週末の3連休に人に会う予定が4件も入っているからです。オシャレは得意じゃないし、めちゃめちゃカジュアルな格好で行くんですが、最低限の身だしなみと清潔感は大事です。散髪に行くついでにウォーキングしようと、いつもは自転車かバスで行く道のりを片道30分かけて歩いていきました。ちょうど今日、Sweat Coinが上場するということで期待していたんですが、まだ暗号資産には交換できないようですね。いまいちルールが把握できてないのですが、通貨として100%引き出すまでに24ヶ月かかるとか。しかもウォレットアプリとの連携がうまくできず、まだ何の進展もありません。これはもう投資対象というより、あくまでウォーキングの副産物として長い目で見た方が良さそうですね。それにしてもこの時期の日中のウォーキングは暑いです。坂道もそれなりにあり、いい汗かきました。最後にちょっと涼んでいこうと、家に着く手前のスーパーに入りました。そしてついつい手に取ってしまったのが、チョコモナカジャンボです🤤普段はあまり間食はしないのですが、今日は誘惑に負けました。まあこんな日もありますね。マイペンライ🇹🇭です。それではまた。

アメンバー限定記事rank「〜を順位付けする」「位置する」

緊急じゃないけど重要な仕事

今日は充実の一日でした。zoomセッションが午前中2件、午後1件、さらにこれから夜3件入っています。以前のサラリーマン時代の私だったら、「今日もよく働いた！」って満足感に浸っていたんですが、今はかなり考え方が変わっていて、「ここからどうやって改善していこうか」という風に考えます。経営者目線というか、仕事の仕組み化というか、「いかに少ない労力で大きく稼ぐか」ということを常に考えています。英語コーチやタイ語レッスン、メンタルコーチなど、zoomでの仕事は楽しく喋ってストレスもほとんどないのですが、自分の時間を切り売りしていることになります。自分の時間を商品として販売するわけですからこういった仕事には当然「上限」があります。どんなに体力があって、どんなに集客できても、1件1時間とすると、1日24件が上限になります。なので、これに満足して延々と繰り返していては、ストレスはないけど、サラリーマンと同じ「労働」であることに変わりありません。ただ、私が目指しているのは労働で稼ぐことではなく、不労所得で生活しながら人生を楽しむ、そしてその楽しんでいる毎日から不労所得を生み出す。というのが理想です。今は月の労働時間が約50時間、サラリーマン時代の1/4くらいの労働で、当時と同じくらい稼いでいます。しかも大好きなタイに住み、ストレスもなく生活しています。この労働時間をさらに減らし、さらに収入を増やすためには、毎日時間を切り売りして労働するのではなく、自分の時間を投資して、将来のリターンを大きくすることです。読書する、成功している人に会う、一流のサービスを受ける、やったことないことをやってみる…などなど、これらは当然すぐには収入になりませんし、緊急度も高くないです。でも実際はこういった「緊急じゃないこと」が、理想の自分を作る上で、一番重要なんです。そんな「緊急じゃないけど重要な仕事」のひとつはこのブログです。毎日継続していますが、今のところ1円も収益を生み出してはいません。ただ、資産として残るものなので、自己投資としてコツコツ続けています。副業を始める方がどんどん増えている現在ですが、どうしても手段から入ると結局は会社員と同じ「労働」を増やすだけになりがちです。手段ではなく「目的」を明確にして、それに繋がる「緊急じゃないけど重要な仕事」に時間を費やしていかないと、理想の生活にはなりません。今の行動が未来の自分を作ります。それではまた。

アメンバー限定記事awareness of~「〜に対する意識」

メンタルマネジメント

今日は午前中からzoomセッションが2件、この後も夜1件英語コーチングの面談が入っています。週明け月曜日ですが、とにかく通勤しなくていいのが快適です。英語コーチングで生徒さんを励まし、頑張ってくれるのはとても嬉しいのですし、メンタルマネジメントの相談もやっていて、実はこれが一番好きな仕事です。もはや仕事とは思ってないレベルです。なんで好きなのかというと、夢の話をして盛り上がるからです。自分の目指してる理想の将来や、今まで色々挑戦して上手くいったことなどなど。聞く人によってはウザい自慢話に聞こえるかもしれません。合わない人は自然と離れていきます。それでいいんです。私の話に価値を感じて対価を払っていただけるお客様がいてくださるので、それが何より嬉しいです。うまく説明できませんが、とにかく何事も前向きに捉えることができるのが私の特技かもしれません。自分でも自己肯定感はめちゃめちゃ高いと思います。そんな自分の得意且つ好きな話をしていると、自分の最大のパフォーマンスが発揮されるんです。だからその話に価値を感じてくれる人がきっといるはずと思って全力でやってますし、実際に喜んでくれている方々がいるので、ますます嬉しくなって自己肯定感が上がるんです。英語コーチングもタイ語講師も、ツイッター運用コンサルももちろん継続してやっていきますが、一番多く且つ長く続けたいのがこのメンタルマネジメントです。好きな場所で好きな人と好きな仕事をするのが私の理想です。少しずつできているので、さらに理想に近づけていきたいと思います。思いつきで決めましたが、10/15(土)にメンタルマネジメントの無料zoomセミナーをやろうと思ってます。日にちが近づいたらTwitterなどで告知します。それではまた。

アメンバー限定記事remember to do「忘れずに〜する」