corn ・・・だと思うでしょう。
しかしそれはアメリカ英語なのだそうです。
英国ではトウモロコシを「maize」と言い、「corn」は穀物全般のこと。ちなみに「corn」はイングランドでは小麦・大麦、スコットランド・アイルランドではカラスムギを指すそうですよ。出典：コトバンク
リンクページの、「corn in Egypt」：物の豊富なこと, 豊饒ほうじょう〈《聖書》創世記42：2〉なんて言い回しも初耳です。世の中知らないことだらけですね。
そんなわけで私がアメリカで学んだ「英語」は、実は「米語」だったのだなぁと今更ながらに実感。
ホピでもトウモロコシを「corn」と呼んでいたので、「アメリカ」の言葉という感じがしなかったのですが。
我が家のコーン・メイデンさん。
英国だとメイズ・メイデン・・・メイズ・メイデンではやはり違和感を感じるなぁ。
メイデンは「乙女」という意味ですが、単に「メイデン」と言うとアイアン・メイデン、もしくは名古屋電鉄が思い浮かぶのは私だけでしょうか。
そういえばアメリカの人たちは自分の国のことを「United States」と呼んで、「America」とはあまり言わなかった気がするな。
ちなみにトウモロコシは漢字で「玉蜀黍」と書くのだそうですよ。
アメリカは米国じゃなくて「玉国」のがいいんじゃないかな。あんまり米食べないし。
まあ、日本はそのタマ国のポチなんだけど。