揺れ動く日本語 「～させていただきます(3)」
出版社ロゼッタストーンのサイトで、エッセイ「揺れ動く
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（3)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
近年では、経営者や一国の首相が「今回、～の組織を変更
させていただきます。」などと演説することもよく聞かれるよう
になった。権限のある人が「～させていただきます」と言うと、
そんな大事なことを「本意ではないが～する」、あるいは「なん
とか許可をもらって～する」のか？！という疑問がわく。
背後に、この発言者をコントロールしている人の存在を感じるのだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（3)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
近年では、経営者や一国の首相が「今回、～の組織を変更
させていただきます。」などと演説することもよく聞かれるよう
になった。権限のある人が「～させていただきます」と言うと、
そんな大事なことを「本意ではないが～する」、あるいは「なん
とか許可をもらって～する」のか？！という疑問がわく。
背後に、この発言者をコントロールしている人の存在を感じるのだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
揺れ動く日本語 「～させていただきます」(2)
出版社ロゼッタストーンのサイトで、エッセイ「揺れ動く
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（2)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次に「ご説明させていただきます」はどうだろう。本来
は説明したくないけど、世論が記者会見などで説明者を
して説明させる。。。なのか、前々から説明したくて悶
々としていたが、ようやく、世論やマスコミが説明する
ことを許してくれたから。。。なのか、これもいろいろ
考えられる。本来は「説明いたします」で充分であるの
だが、世間の心証をよくするために多用されるようにな
った。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（2)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次に「ご説明させていただきます」はどうだろう。本来
は説明したくないけど、世論が記者会見などで説明者を
して説明させる。。。なのか、前々から説明したくて悶
々としていたが、ようやく、世論やマスコミが説明する
ことを許してくれたから。。。なのか、これもいろいろ
考えられる。本来は「説明いたします」で充分であるの
だが、世間の心証をよくするために多用されるようにな
った。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
揺れ動く日本語 「～させていただきます(1)」
出版社ロゼッタストーンのサイトで、エッセイ「揺れ動く
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（1)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1990年代に入った頃から、「～させていただきます」が増殖した。
「まことに勝手ではありますが、本日は休業させていただきます。」
（店頭貼り紙）とか、「＊＊＊の件について、ご説明させていただき
ます。」（記者会見など）などの表現だ。
「～させていただきます」は元々昔からあった表現なのだが、あまり
にもよく見かけるようになったため、多用しない方がよいと言う評論
家や書籍執筆者が増えた。
ひとつの書類や案内中の文末に「～させていただきます」ばかりが
現れる例も増えたからだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
日本語」を連載しています。（毎月15日更新)
今回の更新は「～させていただきます（1)」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1990年代に入った頃から、「～させていただきます」が増殖した。
「まことに勝手ではありますが、本日は休業させていただきます。」
（店頭貼り紙）とか、「＊＊＊の件について、ご説明させていただき
ます。」（記者会見など）などの表現だ。
「～させていただきます」は元々昔からあった表現なのだが、あまり
にもよく見かけるようになったため、多用しない方がよいと言う評論
家や書籍執筆者が増えた。
ひとつの書類や案内中の文末に「～させていただきます」ばかりが
現れる例も増えたからだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは出版社ロゼッタストーンのサイト
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
で、お読みください。
新春特別企画「アレンジは世につれ、世はアレンジにつれ～バービーボーイズ(5)」
（昨日からつづく）
バービーボーイズのような異例の男女デュエットは
チャゲ＆石川優子名義で発表された「二人の愛ラン
ド」(1984年、チャゲ・松井五郎作詞、チャゲ作曲、
平野孝幸編曲)でも見られた。
これはヤマハ音楽振興会の仕掛けによる一時的なコ
ラボ（＊）であり、編曲者の平野氏には筆者も仕事
でお世話になった。Aメロの石川優子に続いて歌うA’
メロのチャゲは１オクターブ下げることなく、なん
なく歌っている。まさに真夏の歌にふさわさしい力
強さであるが、ただし、サビでは実音でチャゲが3度
下を歌っている。
この「二人の愛ランド」が発表された1984年は奇し
くもバービーボーイズ、メージャーデビューの年で
あった。
1987年には鈴木聖美w/Rats＆Starによる「ロンリー
チャップリン」（岡田冨美子作詞、鈴木雅之作編曲）
で男女同一音程デュエットが発表され、その後のカ
ラオケボックスでの定番となった。しかし、これも
一時的なコラボで終わった。このタイプのデュエッ
トをこなす太い声の男性VOCAL人材はなかなか見当た
らず、後年にわたる系譜はほとんど途絶えている。
（この稿 終わり)
（注＊）
ただし、当時はまだコラボ（英：[n]collaboration）
という言葉は使われていなかった。
全文は
http://nagoya052.jp/mark/
で、お読みください。
バービーボーイズのような異例の男女デュエットは
チャゲ＆石川優子名義で発表された「二人の愛ラン
ド」(1984年、チャゲ・松井五郎作詞、チャゲ作曲、
平野孝幸編曲)でも見られた。
これはヤマハ音楽振興会の仕掛けによる一時的なコ
ラボ（＊）であり、編曲者の平野氏には筆者も仕事
でお世話になった。Aメロの石川優子に続いて歌うA’
メロのチャゲは１オクターブ下げることなく、なん
なく歌っている。まさに真夏の歌にふさわさしい力
強さであるが、ただし、サビでは実音でチャゲが3度
下を歌っている。
この「二人の愛ランド」が発表された1984年は奇し
くもバービーボーイズ、メージャーデビューの年で
あった。
1987年には鈴木聖美w/Rats＆Starによる「ロンリー
チャップリン」（岡田冨美子作詞、鈴木雅之作編曲）
で男女同一音程デュエットが発表され、その後のカ
ラオケボックスでの定番となった。しかし、これも
一時的なコラボで終わった。このタイプのデュエッ
トをこなす太い声の男性VOCAL人材はなかなか見当た
らず、後年にわたる系譜はほとんど途絶えている。
（この稿 終わり)
（注＊）
ただし、当時はまだコラボ（英：[n]collaboration）
という言葉は使われていなかった。
全文は
http://nagoya052.jp/mark/
で、お読みください。
新春特別企画「アレンジは世につれ、世はアレンジにつれ～バービーボーイズ(4)」
私の個人ホームページ所収の「アレンジは世につれ、
世はアレンジにつれ～私的日本のポップス50年史」に
加筆しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（昨日からつづく）
また、ロック系の女声VOCALはジーンズ系の服装で歌
いがちだが、この杏子は肩出しフェロモン全開の衣裳
と振りで歌うのが魅力的だった。
歌詞は「～完全犯罪～～」（いまみちともたか作詞作
曲「あいまいtension」より）のような抽象名詞や、
「～まぬけヅラしたやさ男～～」（いまみちともたか
作詞作曲「勇み足サミー」より）など、ヤンキーなど
と呼ばれるような男女が口にするような言葉が新鮮で
あった。リーゼント系のバンドに出てくる歌詞とはま
た違ったスラング表現が魅力だが、さすがにそれはそ
の後のJ-POPのメインストリームとはならなかった。
しかし、このような歌詞はメインストリームにならな
いからこその魅力があるのだ。（つづく）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全文は
http://nagoya052.jp/mark/
で、お読みください。
世はアレンジにつれ～私的日本のポップス50年史」に
加筆しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（昨日からつづく）
また、ロック系の女声VOCALはジーンズ系の服装で歌
いがちだが、この杏子は肩出しフェロモン全開の衣裳
と振りで歌うのが魅力的だった。
歌詞は「～完全犯罪～～」（いまみちともたか作詞作
曲「あいまいtension」より）のような抽象名詞や、
「～まぬけヅラしたやさ男～～」（いまみちともたか
作詞作曲「勇み足サミー」より）など、ヤンキーなど
と呼ばれるような男女が口にするような言葉が新鮮で
あった。リーゼント系のバンドに出てくる歌詞とはま
た違ったスラング表現が魅力だが、さすがにそれはそ
の後のJ-POPのメインストリームとはならなかった。
しかし、このような歌詞はメインストリームにならな
いからこその魅力があるのだ。（つづく）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全文は
http://nagoya052.jp/mark/
で、お読みください。