Hello!こんにちは！
私の心理状態は
ジェットコースター並みです
英語水先案内人
マリンクーバー(鈴木麻理)です
気分が落ちたり、
何も手につかなくなったりすること
ちょくちょくあって
自分が何をしたいのか
どうしたいのか
すぐに迷子になります
ずーっとフラットな状態で邁進できる人
本当に羨ましい・・・。
自分の心理状態を
コントロールすることが
私、本当に下手
やりたいことがわからないのなら
やりたくないことをストップする
それも知ってる
でもそれも怖くて
後ろにも戻れず
前にも進めず
ただただ時間が過ぎるのを待つだけ
になったりします。
毎日英語に触れることを目的に聞いていた
ポッドキャストも
全然聞けない
夢中になれるものがない
あー、どーしよーーー！！！
ふと、思いました。
英語上手くなりたいから
英語お勉強したい
でもそのお勉強が入っていかない
英語のシャワーを浴びたくて
100%英語のものを聞いていたのだけど
英語を聞くのが辛いなら
日本語のものを選んでみる！？
というわけで
この番組を聞いてみました。
イギリス英語のハリー杉山さんと
アメリカ英語のジェニーさんとミッキーさん
この３人で
ニュースの一つを取り上げ
日本人にはわかりづらい
文化の違い、
面白い表現
そしてアメリカとイギリスの違い
を話ししてくれます。
日本語と英語で話してくれるから
以前は私、
どうしても自然に
耳&脳が日本語に傾くので
嫌だったんです・・
でも、これ聞いたら、
元気出た！笑
そして、
あー、やっぱり
英語好きだわぁ！！
って再認識しました。
この#148ですが、
全く知らなかったのだけど、
Cockney Rhyming Slang
という話をしていて、
イギリス
ロンドンに
Cockneyと呼ばれる人々が
とっても洒落た表現を使うと。
Rhyming(ライミング)というのは
ライムという言葉は
もしかしたら聞いたことがある？
韻を踏むことです。
例えば、
放送にも出てきますが、
"Apples and pears"
(アップルズ&ペアーズ)
(りんごと洋梨)
という表現、
まず後ろの言葉(2つ目)
これでいうと、
"pears"の方と元の言葉が
韻を踏みます
これ、元々の、
単語は、
"stairs"(階段)
なんですが、
pearsとstairsが
同じ、
"エアーズ"という発音で、
apples and pearsと言い
さらに、
この表現が多くの人に知れ渡ったので
I'm going up the apples.
だけで、
階段を登る
という意味になってしまう
という、
理解不能な表現(スラング)だそう・・・。
他にも、
Can you "Adam and Eve" it?
※Adam & Eveは、アダムとイブ
は、
Can you believe it?
になるとか・・・。
これは、
英語力の問題ではなく、
完全に、
知ってるか知らないか
の問題です
太刀打ちできない・・・
ちょっと面白いネタができたと
英会話スクールの先生に
この話をしたら、
アメリカから来た先生は、
"What!?"
と言って、
この放送のホストと同じ反応でした
そしてイギリスから来た先生に
"Do you know "Cockney Ryming Slang"?"
と聞いてみたら、
"Not so much, but few.
"Apples and pears" right?"
(あまり知らないけど、
アップルズアンドペアーズとかでしょう？)
と言われ、
やっぱり、イギリス人は知ってるんだーー！！
とびっくりしました。
こんな表現を知ってたからと言って
得があるわけではありません
テストに出るわけじゃないしっ
でもこの、
Rhyming(ライミング)という
日本でいう、
なぞかけみたいなのが
すっごい面白いなぁって思って
私は私で
調べてみたりしました。
そういったところから
英語って面白い
って感じられるのもまたひとつだなぁと思って
このポッドキャストには
感謝でした。
そして、私は私で、
英語の面白さを伝え続けていこう
そう思いました。
7/22(土)に、
大人のえいご縁日
開催します
えいご縁日は、
英語を習おうとか
英語を学ぼうというところよりも
まずは、
英語を使ってみよう
英語を遊んでみよう
というマリンの英語ワールドへの入り口です
スケジュール
これだけのプログラムが
1日を通して用意されていて、
参加費お支払いいただければ
どのプログラムに参加しても
複数参加してもOK!というものです。
プログラムの中でも
日本語で説明することも多いので
ついていけないという
不安は持たれなくて大丈夫
興味はあるけど
習うとなると
まだまだハードル高い・・
そうお感じになられる方に
ぜひお勧めしたい1日です。
ぜひご参加お待ちしております！！！
