普通ってなんだ?!

 

中学校までの教科書英語で

海外旅行を2倍楽しく!

小学生から大人まで英語水先案内人

マリンクーバー(鈴木麻理)です

 

 

 

例えばあなたが

一生懸命パートナーのために

お料理を作りました

 

 

どうかな?気に入ってもらえたかな?

 

 

と聞いたとき

 

 

普通

 

 

と言われたら、

どう思うでしょうか?

 

 

 

 

英語に、

「普通」や「まぁまぁ」

を表す言葉に

 

 

So-so.(ソーソー)

 

 

という単語があります。

 

 

 

 

月に2回

東京都大田区池上の

愛と友情の金のマドレーヌ工場にて

小学生向け

英会話レッスンをしていますが

 

 

 

おそらく

小学生は学校で

 

 

So-so.

 

 

を習ったのだと思うのです。

 

 

 

So-so.が悪いとは言いません

が、

 

 

How are you? - 元気?

So-so. - まぁまぁ

 

 

Do you like ◯◯? - ◯◯は好き?

So-so. - まぁ普通

 

 

 

様々な質問の答えを

So-so.

で返してくることがあります

 

 

そして1人が

So-so.

を使うと

隣の子も、その隣の子も・・

So-so.

 

 

 

確かに

使いたい気持ちはわかります

 

 

元気?

って聞かれて

良くも悪くもない

いつもと一緒

「普通だよ」

 

 

好きも嫌いも両面あって

「どっちつかず」

 

 

 

 

答えとして

間違っているわけではないので

否定はできないのですが

 

 

So-so.には

違う面も見えてしまうなぁという

気がするのです

 

 

 

※レッスンに来ている子が

そういう環境であると

断定しているわけではなく

So-so.と答える意図として

こんな理由があるかもしれないなぁ

と感じたことです

 

 

 

・決められない

 

例えば

周りが速いスピードで動く人だが

本人はちょっとのんびりさん

えーっとと考えているうちに

急かされて決めさせられ

それを繰り返しているうち

自分が決めなくても

周りが決めてくれるとなってしまう

 

 

・関心がない

 

例えば

好きであっても嫌いであっても

それを肯定してもらえない経験があって

感情を出すことを躊躇してしまう

 

 

・興味がない

 

例えば

英語自体に、若しくは質問に

興味がなく

なんでそんなこと聞くの?

別にどっちでもないけど・・・?

という状態

 

例えば

質問に答えることが

めんどくさいと思っている

 

 

・みんながそうだから

 

例えば

本当は質問を理解していないが

あの子が

So-so.でOKだったから

私もそう答えておけばいいっか

で答える場合

 

 

例えば

本当は自分は答えがあるけれど

同調圧力によって

違う意見は言えない状況

So-so.と言って

免れようとする状態

 

 

 

なんで

So-so.って答えるの?

とは聞いていないのですが、

私が勝手に

So-so.と答える意図を

考えてみた時に

こんなことが浮かびました。

 

 

 

おそらく、

学校にしても

So-so.と答えなさいとは

教えていないはずなのです。

 

 

 

むしろ

So-so.を使わないように

と指導する先生も

いらっしゃるほどです。

 

 

なぜか?

 

 

ブログの初めに

料理の味を聞いた時

「普通」

と答えられたら

どう思いますか?

 

 

という質問で

書き始めました。

 

 

 

多くの方が

料理の味を聞いた時

美味しいという答えを

期待しているのではないでしょうか?

 

 

普通という答え

確かに、

不味いと言われたわけではありません

きっと「普通」の答えでは

作った側からしたら

いい感情は抱かないと思うのです

 

 

 

いつもが「普通」だから

普通と言われたら上出来とか

そういう特殊事情はのぞいて笑

 

 

 

英語のSo-so.もそうなのです。

料理に限らず、

 

 

So-so.と言われると

「普通」「まぁまぁ」

ではあるのだけど

完全にニュートラル、中立

としての普通ではなく、

あまり印象が良くない方に

傾くことがあります。

 

 

それが

So-so.なのです。

 

 

私の場合、

 

どっちつかずだな

好きでも嫌いでもあるな

なんて時には

 

Both.(どっちも)

と言ったり

It depends.(場合による)

と言ったりします

 

 

また、So-so.よりも

Not good.(よくはないなぁ)

Not bad.(悪くないよ)

という表現の方を使っていました

 

 

なんとなく

So-so.は

答える気がない

どっちでもない

なニュアンスに聞こえてしまってアセアセ

 

 

 

 

さて、小学生向けのレッスンで

先日スナらんで教えてもらったことを

早速パクらせてもらいました滝汗

 

 

How are you? - 元気?

 

 

の答えを

 

 

1ー最悪

5ー最高

 

 

の5段階で答えてもらいました。

言葉通りなら

So-so.は「3」になります。

 

 

ところが

実際に「3」を選んだ子はおらず

見事にみんな

バラバラな数字になりました

 

 

限られたレッスン時間なので

その理由や状況を

検証するまでには

至りませんでしたが

 

 

なんだ、みんな

普通じゃないんだ

というのがわかったのは

一つ面白かったです

 

 

次は気持ちを言語化するには

どうしていけばいいのか

そんなところを

考えていければなって思います

 

 

現在、

英語習いたい小学生

そして

レッスンできる会場

を大募集&大受付中です!

 

 

ぜひお問合せくださいビックリマーク

 

    

小学生向け英会話レッスン

 

次回:12/10(土)

 

ベーシック:14:15-15:00

プラスアルファ:15:15-16:00

 

ベーシックー低・中学年向け

プラスアルファー中・高学年向け

 

 

お申し込みはこちらから!

 

 

もし、レッスンお申し込み前に

お問い合わせ、ご相談ございましたら

下記、色が変わっている所

ポチっとしていただけると

お問い合わせフォーム

に飛びますので

ぜひご利用ください。

 

 

レッスンでお会いできること

楽しみにお待ちしています!

 

 

 

★ダメ押しアピール★

◯Who are you!?→プロフィール
Now recruting!レッスン予約サイト
◯Contact me!→SNSリンク先

◯お問い合わせ・ご相談→お問い合わせフォーム