ケニアからこんにちは！
英語コーチの金子まりなです。
今日は、
『英語の〇〇を鍛える』
ということを、
昨今のクライアントさんの事例から
お伝えしたいと思います。
答えいっちゃいます。
〇〇は「思考」です。
英語の思考とは何ぞや、
と思いますよね。
まるっとまとめると、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
訳すという考え方から離れ、
頭の中にあるイメージを、
自分の言葉で伝えていく思考
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ということになります。
英語を話そうとすると、
頭の中に浮かんだ日本語を
いかに訳そうか、
と、まず脳が動き始めますね。
それは自然なことですが、
言葉や文章のみを浮かべて訳そうとすると、
限界がやってきます
先日、クライアントさんと
会話レッスンをしているときも
同じことが起こりました。
日本語をどうにか英語にするんだけど、
どう表現していいかに詰まり、
伝えたいことが伝わってこないんですね。
そこで、
ひとつ大きな突破口になる
アドバイスをしました。
それが、
★★★★★★★★
伝えたいイメージはどんな感じ？
★★★★★★★★
クライアントさんが伝えたかったのは、
スノボで板を垂直にして、
進行方向に体重をかけて・・・
という感じのことなのですが、
垂直！
進行方向！
とか出てくると、固まりません？
このままの状態で英語にしようとしても、
誰だって、詰まってしまうのです。
なので、
頭の中にあるイメージを
日本語で伝えてもらい、
私が受け取ったイメージを
シンプルな英語にしていきました。
要は、私の頭の中で起きている
英語の思考を開示してみたんです。
そうすると・・・
何が起きたかは、
無料のメルマガで詳しくお伝えしています。
知りたい方は、
登録して学んでみてくださいね！
それではまた！