「while＝～している間」で止まってない？長文読解での攻略のカギは「2つのことを並べる」合図！

もっとリラックスして、

「while」のイメージを掴んでいこう！

when が「その瞬間！」という点の合図なら、

while は「ある程度の長さがある時間」という土俵の合図だよ。

この「幅がある」っていうのがポイント！

3つの使い方を、もっとカンタンに説明するね。

1. 【同時進行】「そのあいだ、ずっと」

2つのことが同じ時間の中で、横並びで動いているイメージだよ。

While I was sleeping, my dog was eating my snack.

（僕が寝ているあいだ、犬が僕のお菓子を食べていた。）
While you’re out, I’ll clean the room.

（君が出かけているあいだに、部屋を掃除しておくね。）

「Aが続いてるあいだに、Bも続いてる」

っていう2画面放送みたいな感じだね！

時間が経つのを横から眺めているイメージから転じて、

「2つのものを並べて比べる」ときにも使えるよ。

I like soccer, while my brother likes baseball.

（僕はサッカーが好きだけど、一方で弟は野球が好きだ。）
Today is hot, while yesterday was cold.

（今日は暑いけど、一方で昨日は寒かった。）

これは時間の話じゃなくて、

「右はこれ、左はこれ」って表で比べている感じだね。

「〜だけど、一方で」と訳すとバッチリ。

「〜という状況なのに、実は……」という、

ちょっと驚きが含まれるときもあるよ。

「若い」という土俵の上に、

「賢い」という意外な事実が乗っかっているイメージだね。

Don't talk while you are eating.

（食べているあいだは、しゃべっちゃダメだよ。）
I listened to music while I ran.

（走っているあいだ（最中）、音楽を聴いた。）
My dad likes meat, while my mom likes fish.

（お父さんは肉が好きだけど、一方でお母さんは魚が好きだ。）
Please wait here while I buy a ticket.

（チケットを買うあいだ、ここで待ってて。）
Some students study hard, while others play.

（一生懸命勉強する生徒もいれば、一方で遊ぶ生徒もいる。）