異邦人

最近カミュの『異邦人』を読んでいる。

仏語と日本語と両方で。

面白い発見が色々ある。

翻訳の仕方とか。

言葉の紡ぎ方とか。

考えてみると、異邦人って言葉自体

ほぼ使わないですよね。

言葉のチョイスって、

センスを感じますね。

春樹の翻訳についての本も同時に読んでいる。

同時多読するタイプ。

紙の本持ち歩いて移動中などに読むの

いいですよねえ。

  にほんブログ村 ２つのランキングに参加しています。