写真の真ん中あたりにあるのは、
９世紀のエジプトの小さな緑のオイルランプ。
呪文を唱えながらランプをこすったら
アラジンの魔法のランプみたいに
魔人が出て来てしまうかもしれない。
・・・と、思わせる１０００年前のランプ。（笑）
アラブ世界研究所の「千夜一夜物語」エクスポの様子です。
「アラジンと魔法のランプ」は、
「千夜一夜物語」（アラビアンナイト）の中でも
一番有名な物語という印象ですが、
どうやら、アラブ語からフランス語に「千夜一夜物語」を
翻訳した翻訳者ガランさんが、
勝手に付け足してしまった物語らしい。と、
言われているのだそう。
アラジンのランプの話はほんの一部で全体の内容
何度か内容確認したことがある気がするのですが、
ちゃんと読んだ事はないので、ちょっと内容調べてみました。
＊＊＊＊＊＊
「千夜一夜物語」
一人目の妻に裏切られた怒りから
女性不信になったシャフリアールという王様が
毎晩一夜を過ごしてはその女性を翌朝殺し、
３０００人を処刑していた。
それをやめさせるために、
大臣の娘、シェヘラザードが
父の反対を押しきり、自ら志願して王と夜を共にする。
彼女は死ぬ前に、妹ドニアザードに別れの挨拶をさせて欲しいと望み、
ドニアザードは、王と姉の元にに会いに来ると
夜の間中、姉に物語を話し続けるようにせがんだ。
王は横になって、一晩中シェヘラザードの話を聞き、
次の話をするように命令したが、
「夜があけましたので、続きは明日の晩お話しましょう。
明日のお話は、今宵のものより、もっと心躍ることでしょう。」と、
話を途中でやめてしまいます。
王は新しい話を聞きたいが為に、
翌日も翌日も、シェヘラザードを殺さず、
彼女の話を毎晩楽しみ、とうとう１００１夜を過ごす。
こうしてシェヘラザードはイランの王妃となり、
３人の王の子供をもうけ、
王は説話を楽しみながら、
倫理と寛容を身につけていった。
という、お話。
＊＊＊＊＊
その後、映画、音楽、バレエと
世界中で作品に使われて、誰もが知っている物語。
ふーーーむ。
こういう話だったのか。
概要だけですっごく面白いではないか（笑）
自分勝手な怒りで関係ない人を
３０００人殺すというのもすごいけど。
殺されるとわかっている王の元に
自ら志願して行くシェヘラザードもすごい。
自分の話で魅了して王を楽しませる自信が相当にあったから
これ以上女性を殺させないために行ったんわけですね。
３年近く、毎晩王様を飽きさせず、
明日も話を聞かせてほしいと思わせ続ける才能と忍耐。
３０００人殺す程の女性不信を溶かして、
面白い物語を聞いているうちに
彼の怒りを鎮めただけではなくて、
楽しい気持ちに、つまり幸せにしてしまいながら
諭してしまったわけですね。
すっごい話だ。
女性は、強く賢くあるべきという話がこうして
アラブの物語として語り継がれてきたというのが、
またすごい。
世界中、一見男尊女卑に見える国でこそ、
実は実験を握っているのは女性だったりするのかも。
と、思わせるお話ですよね。
いったいどんなお話をして王様を
飽きさせなかったのか、興味がわいてきました。
ちょっと本を探して読んでみようかな。
ブログランキングに参加しています。
今日もご訪問、応援クリックありがとうございます。
リムスキーコルサコフ作曲 シェヘラザード 演奏ウイーンフィル
シェヘラザード バレエ
何世紀も前の壷やランプ等小物がいっぱい。
あの綺麗な建物の中は、こんな風に切れ絵模様のように光が入ります。
空飛ぶベッド。の挿絵を同じ形をしたベッド。
９世紀のエジプトの小さな緑のオイルランプ。
呪文を唱えながらランプをこすったら
アラジンの魔法のランプみたいに
魔人が出て来てしまうかもしれない。
・・・と、思わせる１０００年前のランプ。（笑）
アラブ世界研究所の「千夜一夜物語」エクスポの様子です。
「アラジンと魔法のランプ」は、
「千夜一夜物語」（アラビアンナイト）の中でも
一番有名な物語という印象ですが、
どうやら、アラブ語からフランス語に「千夜一夜物語」を
翻訳した翻訳者ガランさんが、
勝手に付け足してしまった物語らしい。と、
言われているのだそう。
アラジンのランプの話はほんの一部で全体の内容
何度か内容確認したことがある気がするのですが、
ちゃんと読んだ事はないので、ちょっと内容調べてみました。
＊＊＊＊＊＊
「千夜一夜物語」
一人目の妻に裏切られた怒りから
女性不信になったシャフリアールという王様が
毎晩一夜を過ごしてはその女性を翌朝殺し、
３０００人を処刑していた。
それをやめさせるために、
大臣の娘、シェヘラザードが
父の反対を押しきり、自ら志願して王と夜を共にする。
彼女は死ぬ前に、妹ドニアザードに別れの挨拶をさせて欲しいと望み、
ドニアザードは、王と姉の元にに会いに来ると
夜の間中、姉に物語を話し続けるようにせがんだ。
王は横になって、一晩中シェヘラザードの話を聞き、
次の話をするように命令したが、
「夜があけましたので、続きは明日の晩お話しましょう。
明日のお話は、今宵のものより、もっと心躍ることでしょう。」と、
話を途中でやめてしまいます。
王は新しい話を聞きたいが為に、
翌日も翌日も、シェヘラザードを殺さず、
彼女の話を毎晩楽しみ、とうとう１００１夜を過ごす。
こうしてシェヘラザードはイランの王妃となり、
３人の王の子供をもうけ、
王は説話を楽しみながら、
倫理と寛容を身につけていった。
という、お話。
＊＊＊＊＊
その後、映画、音楽、バレエと
世界中で作品に使われて、誰もが知っている物語。
ふーーーむ。
こういう話だったのか。
概要だけですっごく面白いではないか（笑）
自分勝手な怒りで関係ない人を
３０００人殺すというのもすごいけど。
殺されるとわかっている王の元に
自ら志願して行くシェヘラザードもすごい。
自分の話で魅了して王を楽しませる自信が相当にあったから
これ以上女性を殺させないために行ったんわけですね。
３年近く、毎晩王様を飽きさせず、
明日も話を聞かせてほしいと思わせ続ける才能と忍耐。
３０００人殺す程の女性不信を溶かして、
面白い物語を聞いているうちに
彼の怒りを鎮めただけではなくて、
楽しい気持ちに、つまり幸せにしてしまいながら
諭してしまったわけですね。
すっごい話だ。
女性は、強く賢くあるべきという話がこうして
アラブの物語として語り継がれてきたというのが、
またすごい。
世界中、一見男尊女卑に見える国でこそ、
実は実験を握っているのは女性だったりするのかも。
と、思わせるお話ですよね。
いったいどんなお話をして王様を
飽きさせなかったのか、興味がわいてきました。
ちょっと本を探して読んでみようかな。
ブログランキングに参加しています。
今日もご訪問、応援クリックありがとうございます。
リムスキーコルサコフ作曲 シェヘラザード 演奏ウイーンフィル
シェヘラザード バレエ
何世紀も前の壷やランプ等小物がいっぱい。
あの綺麗な建物の中は、こんな風に切れ絵模様のように光が入ります。
空飛ぶベッド。の挿絵を同じ形をしたベッド。
