今日からm京都滞在日記をときどきお届けいたします。
友人、家族あてに写真つきでメールを毎日出していたようなので、
それをこちらに和訳つきでのせることにしました。
フランス人から見た日本というのは、
また私たちが眺める視点とは、
全く違うものなのだなあと
いつも写真などを見て思っています。
韓国で飛行機の乗り換えがあったので、
写真はソウルの空港です。
**********************
庭園巡りの前奏として
飛行機の窓から
シベリア、モンゴル、中国、韓国の
小さく見える田舎の景色の上空を横断。
そして、ソウルの空港には霧がたちこめ、
水仙満開の中での乗り換え。
真夜中に京都に到着。
m
***********************
Prélude aux jardins, le paysage miniature à travers les hublots
la Sibérie, la Mongolie, la Chine, la Corée ;
puis à l'aéroport de Séoul perdu dans la brume,
en transit au milieu de milliers de jonquilles !
Nous arrivons à Kyoto au milieu de la nuit.
ブログランキングに参加しています。
今日もご訪問、応援クリックありがとうございます。
友人、家族あてに写真つきでメールを毎日出していたようなので、
それをこちらに和訳つきでのせることにしました。
フランス人から見た日本というのは、
また私たちが眺める視点とは、
全く違うものなのだなあと
いつも写真などを見て思っています。
韓国で飛行機の乗り換えがあったので、
写真はソウルの空港です。
**********************
庭園巡りの前奏として
飛行機の窓から
シベリア、モンゴル、中国、韓国の
小さく見える田舎の景色の上空を横断。
そして、ソウルの空港には霧がたちこめ、
水仙満開の中での乗り換え。
真夜中に京都に到着。
m
***********************
Prélude aux jardins, le paysage miniature à travers les hublots
la Sibérie, la Mongolie, la Chine, la Corée ;
puis à l'aéroport de Séoul perdu dans la brume,
en transit au milieu de milliers de jonquilles !
Nous arrivons à Kyoto au milieu de la nuit.
ブログランキングに参加しています。
今日もご訪問、応援クリックありがとうございます。
