先日見たオペラは、日本の古典文学「更科日記」を題材に
ハンガリーの指揮者であり作曲家
peter Eotvosが
作曲した現代曲オペラ。
ライト、舞台演出、衣装、振り付けは日本人。
歌手は、フランス人。（他の西洋人もいるかもしれませんが。）
リヨンのオペラ座で作曲家本人指揮により初演されたもの。
歌詞は英語。
どうですか、この面白いほどの文化のミックス。（笑）
更科日記とは、
11世紀、平安時代の貴族の娘
菅原孝標女 （すがわら の たかすえ の むすめ）
が京都で書いた日記だそうです。
上演中は、仏語字幕が出るので、
歌詞全ては追えなくても、
舞台のテーマがわかり、
シンプルな現代的な舞台で、
後ろの丸いわっかが動くと
満月や半月を現しているのかなとか。
赤いライトで、火事を現したり。
衣装は、着物を重ね着しているようなつくりで、
途中で、上に着ているものを脱いでいくと色が変わったり。
真っ白な舞台で、くっきりとした色の衣装。
なんだか、現代美術の絵画を見ているようでした。
音楽は、不協和音をふんだんにとりいれた、
完全なる現代曲。
たとえば音をだんだんあげていくときは、
半音階のグリッサンドではなく、
ふわ～～んと、ファ→ファ＃→ソのあいだも
気持ち悪～く（笑）→の部分も
少しづつ音をつなげてあげていくという
現代曲にはよくあることなんですが、
はじめて聞く人は、めんくらう演出がいっぱい。
どんなに難しい楽譜なのかと思われるのですが、
実は、こういう曲って、楽器を演奏している側は
非常に楽しいものなのです。
ま、作りこむまでは大変ですが。
できてしまえば、楽しいのです。
3人のクラリネッティストが客席の中に配置され、
二階席左、三階席右、四階席後ろで
交互にフレーズを吹くと、
音が回って聞こえたり。
鳥のような笑い声をわざとマイクを通して歌うと
会場後方で声が聞こえたり。
おもしろいいたずら演出がふんだんに。
こういう今までに無い、型破りなことを
天下のパリのオペラでやってしまう趣向。
私は、とっても好きなんですが。
しかも、舞台が11世紀の日本でしょ。
こういう芸術、
好き嫌いは、ものすごくわかれるところですが。
このスケールで、
現代オペラをこのクオリティーで
地方オペラで作れてしまうフランスって
やっぱりすごいな～！と思うのです。
あ～楽しかった。
たまたまｍ姉の友人が
奥さんが前日に見て素晴らしかったからと
さそってくれて、行ったのだけど。
音楽家でない、普通のフランス人が
こういう舞台を大喜びする様も、
ああ、フランスの文化水準は高いのだなあと
いつも感心させられることです。
気軽に、こういう一流の演奏が聴けてしまうのが
いいのよね～。パリ。
しかも、チケットたったの６ユーロ！！！
信じられない・・・。
こちらのopera comique のﾍﾟｰｼﾞから
右下のextrait video ビデオ
のところをクリックすると
少しだけオペラ抜粋が見られます。
↓
Lady Sarashina
残念ながら、オペラコミックでの上演は終了してしまいましたが、
どこかでまた再演されるかもしれませんし。
食わず嫌いせずに、
是非、新作のオペラなどにもお出かけください！
それにしても・・・
誰かが「更科日記」を英語に訳し。
それを、誰かがオペラにしようと言って、作曲し。
オケとオペラが上演を承諾し。
出演歌手を決め、舞台衣装のデザインをし。
オケと歌手と演出家と振付家と証明さんとリハをしていく・・・・
それを実現するまでの道のりを思うと、
なんだか、もう気が遠くなる。
演奏自体は、やればできることです。
楽譜を読めば、プロにとっては、
さほど難しいことではないから。
ただ、このチーム作業が、なんといっても大変。
でも、だからこそ、生の舞台は
いいんですよね。
ライブの舞台が出るのも観るのも、
何よりも好きです。
ブログランキング参加中
ここを応援クリックお願いします。
ハンガリーの指揮者であり作曲家
peter Eotvosが
作曲した現代曲オペラ。
ライト、舞台演出、衣装、振り付けは日本人。
歌手は、フランス人。（他の西洋人もいるかもしれませんが。）
リヨンのオペラ座で作曲家本人指揮により初演されたもの。
歌詞は英語。
どうですか、この面白いほどの文化のミックス。（笑）
更科日記とは、
11世紀、平安時代の貴族の娘
菅原孝標女 （すがわら の たかすえ の むすめ）
が京都で書いた日記だそうです。
上演中は、仏語字幕が出るので、
歌詞全ては追えなくても、
舞台のテーマがわかり、
シンプルな現代的な舞台で、
後ろの丸いわっかが動くと
満月や半月を現しているのかなとか。
赤いライトで、火事を現したり。
衣装は、着物を重ね着しているようなつくりで、
途中で、上に着ているものを脱いでいくと色が変わったり。
真っ白な舞台で、くっきりとした色の衣装。
なんだか、現代美術の絵画を見ているようでした。
音楽は、不協和音をふんだんにとりいれた、
完全なる現代曲。
たとえば音をだんだんあげていくときは、
半音階のグリッサンドではなく、
ふわ～～んと、ファ→ファ＃→ソのあいだも
気持ち悪～く（笑）→の部分も
少しづつ音をつなげてあげていくという
現代曲にはよくあることなんですが、
はじめて聞く人は、めんくらう演出がいっぱい。
どんなに難しい楽譜なのかと思われるのですが、
実は、こういう曲って、楽器を演奏している側は
非常に楽しいものなのです。
ま、作りこむまでは大変ですが。
できてしまえば、楽しいのです。
3人のクラリネッティストが客席の中に配置され、
二階席左、三階席右、四階席後ろで
交互にフレーズを吹くと、
音が回って聞こえたり。
鳥のような笑い声をわざとマイクを通して歌うと
会場後方で声が聞こえたり。
おもしろいいたずら演出がふんだんに。
こういう今までに無い、型破りなことを
天下のパリのオペラでやってしまう趣向。
私は、とっても好きなんですが。
しかも、舞台が11世紀の日本でしょ。
こういう芸術、
好き嫌いは、ものすごくわかれるところですが。
このスケールで、
現代オペラをこのクオリティーで
地方オペラで作れてしまうフランスって
やっぱりすごいな～！と思うのです。
あ～楽しかった。
たまたまｍ姉の友人が
奥さんが前日に見て素晴らしかったからと
さそってくれて、行ったのだけど。
音楽家でない、普通のフランス人が
こういう舞台を大喜びする様も、
ああ、フランスの文化水準は高いのだなあと
いつも感心させられることです。
気軽に、こういう一流の演奏が聴けてしまうのが
いいのよね～。パリ。
しかも、チケットたったの６ユーロ！！！
信じられない・・・。
こちらのopera comique のﾍﾟｰｼﾞから
右下のextrait video ビデオ
のところをクリックすると
少しだけオペラ抜粋が見られます。
↓
Lady Sarashina
残念ながら、オペラコミックでの上演は終了してしまいましたが、
どこかでまた再演されるかもしれませんし。
食わず嫌いせずに、
是非、新作のオペラなどにもお出かけください！
それにしても・・・
誰かが「更科日記」を英語に訳し。
それを、誰かがオペラにしようと言って、作曲し。
オケとオペラが上演を承諾し。
出演歌手を決め、舞台衣装のデザインをし。
オケと歌手と演出家と振付家と証明さんとリハをしていく・・・・
それを実現するまでの道のりを思うと、
なんだか、もう気が遠くなる。
演奏自体は、やればできることです。
楽譜を読めば、プロにとっては、
さほど難しいことではないから。
ただ、このチーム作業が、なんといっても大変。
でも、だからこそ、生の舞台は
いいんですよね。
ライブの舞台が出るのも観るのも、
何よりも好きです。
ブログランキング参加中
ここを応援クリックお願いします。
