マリア・カラスの歌を聞いていると
なんだか、もう、いてもたってもいられないような
部屋の中をうろうろ歩いてしまうくらいに
ちょっと恋のような気持ちになってしまう。
ときどき聞いて、
「確か、このくらいすごかったなあ。」と思って、
また聞くと、必ず
その想像を超えて素晴らしい。
前にも書いたことがあるかもしれないけれど
全盛期のカルメンのハバネラなんて、
とんでもないことになっている。
こちらのﾍﾟｰｼﾞで聞けます。
↓
マリアカラス ハバネラ
カルメンのスコアと
彼女のCDやDVDを図書館で借りてきたりして、
もうどんどん楽しくなってしまって、
夜眠れなくなってしまったこともあったっけ。
フルート＆ピアノでもカルメンを編曲した作品があるので、
ときどき演奏するし、曲はよく知っているつもりでも。
オケとディーバのオリジナルの演奏を聴いてしまうと、
編曲して他の楽器で演奏すること自体に
無理があるのよね、そもそも・・・。
なんて、思ってしまいますが。
自分では、歌うことはできないので、
少なくとも楽器で同じメロディーを
吹けるというのは、この上なく楽しく。
そして、楽譜を見ながらあらためて
彼女の歌を聞くと
行間というか、
音と音の間に信じられないくらい
たくさんのことをやっていることに驚く。
よーーーく聞いてみると
二つの音符が二つ書いてあるだけのところで
その二つの音を繋げる０，０００１秒の間に
なんて、たくさんの色を出していることか。
それにしても、
カルメンの歌詞、（フランス語なので）
読み直してみると
かなり笑えます。
いきなり、
si tu ne m'aimes pas, je t'aime:
si je t'aime, prends garde à toi!
もしあなたが私を好きでないなら
私が好きになる（からいいわ）。
私が好きになると（怖いわよ）気をつけなさい！
って・・・・。
そう歌われて、恋に落ちるホセって・・・。（笑）
仏語勉強中の方、歌詞を読みながら聞くと面白いですよ。
こちらに日本語訳詩もでています。
ハバネラ歌詞
ブログランキング参加中
写真は、9区パリのオペラ座。
マリア･カラスがこのオペラ座でパリオペラ座管弦楽団と
リサイタルしているビデオがあるんですよね～。
このリサイタル、本当に、すごい。
良く見るとオケの中に若き日のランパルもいるし、
夢のような有名演奏者がずらりなんです。
その時代、生で聞いた人がうらやましい。
なんだか、もう、いてもたってもいられないような
部屋の中をうろうろ歩いてしまうくらいに
ちょっと恋のような気持ちになってしまう。
ときどき聞いて、
「確か、このくらいすごかったなあ。」と思って、
また聞くと、必ず
その想像を超えて素晴らしい。
前にも書いたことがあるかもしれないけれど
全盛期のカルメンのハバネラなんて、
とんでもないことになっている。
こちらのﾍﾟｰｼﾞで聞けます。
↓
マリアカラス ハバネラ
カルメンのスコアと
彼女のCDやDVDを図書館で借りてきたりして、
もうどんどん楽しくなってしまって、
夜眠れなくなってしまったこともあったっけ。
フルート＆ピアノでもカルメンを編曲した作品があるので、
ときどき演奏するし、曲はよく知っているつもりでも。
オケとディーバのオリジナルの演奏を聴いてしまうと、
編曲して他の楽器で演奏すること自体に
無理があるのよね、そもそも・・・。
なんて、思ってしまいますが。
自分では、歌うことはできないので、
少なくとも楽器で同じメロディーを
吹けるというのは、この上なく楽しく。
そして、楽譜を見ながらあらためて
彼女の歌を聞くと
行間というか、
音と音の間に信じられないくらい
たくさんのことをやっていることに驚く。
よーーーく聞いてみると
二つの音符が二つ書いてあるだけのところで
その二つの音を繋げる０，０００１秒の間に
なんて、たくさんの色を出していることか。
それにしても、
カルメンの歌詞、（フランス語なので）
読み直してみると
かなり笑えます。
いきなり、
si tu ne m'aimes pas, je t'aime:
si je t'aime, prends garde à toi!
もしあなたが私を好きでないなら
私が好きになる（からいいわ）。
私が好きになると（怖いわよ）気をつけなさい！
って・・・・。
そう歌われて、恋に落ちるホセって・・・。（笑）
仏語勉強中の方、歌詞を読みながら聞くと面白いですよ。
こちらに日本語訳詩もでています。
ハバネラ歌詞
ブログランキング参加中
写真は、9区パリのオペラ座。
マリア･カラスがこのオペラ座でパリオペラ座管弦楽団と
リサイタルしているビデオがあるんですよね～。
このリサイタル、本当に、すごい。
良く見るとオケの中に若き日のランパルもいるし、
夢のような有名演奏者がずらりなんです。
その時代、生で聞いた人がうらやましい。
