この記事についたコメント
＞山楂（さんざし）
コメントありがとうございます。
今回は自分で一生懸命調べたんですが、最後細かいとこどう繋がるのかわかんなくてもうお茶を濁す感じにしてしまいました(笑)
最初の三十にして立つと言いますは書くの忘れちゃいました😂
ダン様よく我觉得連発しますよね。
同じ言葉を連発する時もあるし。撮影前のセットのためでしょうか。ヘアピン、かわいいですね☆
28岁的你、どんなのかな？と思いながら、まだ見てなかったので、こちらで見せてもらえて助かりました！
字幕に上がってない「一个」とか「我觉得」がいっぱい出てくるのが、なんだかかわいかったです。
日本語訳は、意味としては大体そんな感じでいいと思います。最初の方で三十而立とか30歳を意識した部分が反映されてなかったり、意訳っぽいところもありますが。