私と同年代だと
子供の頃、吹き替え版の
刑事コロンボを観ていた方々も
多いのではないかと思いますが、
あれは日本語吹き替え版が
とってもよかったのです。
ピーター・フォークさんには
申し訳ないのだけど、
彼の声は魅力的でコクがあるとは言い難い。
日本語版を観て内容を堪能する事が
出来た私たちがラッキーだったのです。
実は数年おきに、
英語オリジナル版を何度か観ようと
してみたけど、私、無理でした。
もちろん英語がわからないのではなくて、
ピーターさんの声が細くて甲高く
正直芝居もイマイチで、、、、
内容が入ってこないのでした。
これが本当の声
日本語吹き替え版
吹き替えをした
日本の俳優さんがピカイチだったから
あれだけ人気が出たのですよ。
真理