今日からオンライン授業が始まった娘に
「リビングで一緒に勉強しようよぉ〜
」と誘ってみましたが（少しだけ授業参観気分を味わいたかったのにな🥲）… 自室からするそうです。
なぜならば
「背面が天井までの本棚だから、ちょっぴり知的なイメージに見える⁇」
との目論見なのだそう
「ぜーったい入って来ないでよね‼️」と釘を刺されました
（〝面白いママ〟のイメージを持たれたくないそうです😅）
「ママ、仕事を邪魔してるのと一緒だからね
」と更に念を押され
…
…
…
自分に置き換えて考えてみたら
言い返す言葉もなく
素直に娘の部屋の扉を閉めました
晴耕雨読⁇
晴走雨読
ジョギングに適した気温ではありますが…雨が降っているので読書をしようかな。
翻訳者の違いで、膨らむイメージの違いを楽しもうと思います