ジョニーは地下室で
ヤクを調合
ぼくは道端で
政治を考える
トレンチコートの男は
会社を首になって
セキが出るのに
金がない
よく聞け坊や
お前も懲りずに
同じようなことを
してはいけない
まともな友達を
見つけるんだぞ
刑務所の中では
貧相なやつが
せめて11ドルの
実入りを欲しがってる
マギーは走る
真っ黒な顔で
暑さで草が枯れ
電話が盗聴
されてるといいながら
五月になったら
検察の呼び出しに
抗議しなきゃ
よく聞け坊や
やったことを悔やむな
思い通りにやれ
遠慮なんかいらない
好きなようにやるんだ
鼻をたらさないように
着物を汚さないように
そんなことどうでもいい
風向きを人に
聞く必要はない
病気になってもじきに直る
なにうまくいくさ
電話が通じなくても
なにかいいことがあったら
そいつをものにしろよ
戻れたら点字を書けよ
刑務所はたくさんだ
軍隊のほうがましだよ
よく聞け坊や
打ちのめされても
がっかりするなよ
要領よくやれば
楽しくやれるさ
女の子だって
そうして楽しんでるんだ
人のことを気にするなら
パーキングメーターを気にしろよ
生まれたからには
楽しくやりたいさ
まともなものを着て
ひとかどに見られて
みんなとうまくやって
まずいことはつつしみ
学校をでれば
紳士淑女さ
よく聞け坊や
そうかもしれないけど
マンホールの穴に
落ちてみるのもいいものさ
裸足のほうがいい
サンダルなんか履かず
人の迷惑をかけず
ガムをかみながら
気ままにやろうよ
人の目は気にするな
ヤクを調合
ぼくは道端で
政治を考える
トレンチコートの男は
会社を首になって
セキが出るのに
金がない
よく聞け坊や
お前も懲りずに
同じようなことを
してはいけない
まともな友達を
見つけるんだぞ
刑務所の中では
貧相なやつが
せめて11ドルの
実入りを欲しがってる
マギーは走る
真っ黒な顔で
暑さで草が枯れ
電話が盗聴
されてるといいながら
五月になったら
検察の呼び出しに
抗議しなきゃ
よく聞け坊や
やったことを悔やむな
思い通りにやれ
遠慮なんかいらない
好きなようにやるんだ
鼻をたらさないように
着物を汚さないように
そんなことどうでもいい
風向きを人に
聞く必要はない
病気になってもじきに直る
なにうまくいくさ
電話が通じなくても
なにかいいことがあったら
そいつをものにしろよ
戻れたら点字を書けよ
刑務所はたくさんだ
軍隊のほうがましだよ
よく聞け坊や
打ちのめされても
がっかりするなよ
要領よくやれば
楽しくやれるさ
女の子だって
そうして楽しんでるんだ
人のことを気にするなら
パーキングメーターを気にしろよ
生まれたからには
楽しくやりたいさ
まともなものを着て
ひとかどに見られて
みんなとうまくやって
まずいことはつつしみ
学校をでれば
紳士淑女さ
よく聞け坊や
そうかもしれないけど
マンホールの穴に
落ちてみるのもいいものさ
裸足のほうがいい
サンダルなんか履かず
人の迷惑をかけず
ガムをかみながら
気ままにやろうよ
人の目は気にするな
某サイトに載っていた和訳だ。
1980年代後半から一番最初のPVと言われる存在はなんで？あるのかという議論になった時に原初はこの曲であるという説が一般的になった。
PV、つまりプロモーション・ヴィデオというものはその楽曲の世界観を端的に映像化したものだと俺は捉えている。
だからLIVEヴィデオやスタジオLIVEは厳密にはPVとは言えない。
この曲はいわばスラム街で生きていくのに精いっぱいの人間を歌い上げている1965年の人間賛歌で観方によればブルーズだし、PUNKともいえよう。
ディランの生き様がPUNKでブルーズだとは到底思えないが、何故俺たちが耳を傾けて熱心に聴くところの一つに、センスがイイことにある。
この曲もただ建築現場や高層建築の屋上で歌詞カードをめくっているだけなんだが、そこに笑いや妥協がない、真摯に静かに怒っている男の姿がある。
ボブ・ディラン？？？暗いなあ~、根暗！とかいう馬鹿が居たけど何にもわかっていないんだよね、そういう奴は。
人生は明るくないんだ、大半が暗い暗い暗黒がほとんどなんだ、そこから光明を見つけようとするからより明るさが際立つんだよ。
お笑いの人でほんとに明るい奴なんていない、ばかしやさんまみたいな奴はほぼ居ない、人を笑わせたり感動させたりする人間は暗いのさ♪
この映像は先日ベストヒットUSAで初めて観て、鳥肌が立ちました。
今まで観なれていたヴァージョンより遥かに深みを感じた。
Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues
よく言われていることでありきたりだがこの曲はHIPHOP、ラップの元祖ともいえよう。
あなたが選ぶBEST5 第13弾The Kinksの投票もお願いします！！
↓