友人が中々いけると言われて早速観に行ってきました。と言って、英語が全て
分かる訳でもないので、日本語字幕のない映画は敬遠されてきています。
アメリカ人の友人と行った時は、もう小声で聴きまくっていました。Slangが
飛び出すともう分からないのです。南部訛りや黒人英語となるとチンプンカンプン
です。
Emperorの映画にはベテラン日本人俳優がこれでもかと登場してくださった
お陰で楽しく拝見出来ました。西田敏行さんがあんなに英語を上手に話せる
かとビックリしたぐらいです。さぞかし練習されただろうと想像しながら、、、
火野正平さんが東条英機役で一言も発しなかったのが意外でしたが、声を聞かなかった
のが幸いでした。（彼の声は独特ですからね。）
かたや、アメリカ人勢はマッカーサー役のトミーリージョーンズ以外有名人が
いなかったのでこれはこれで良かったのか。ただし、主役もトミーさんも
ちょっと老けているのが難点だったようです。主人は内容内容が大事だよとか
言っていましたが、、、以前のように日系、中国系、韓国系、東洋系が日本人
になっていた映画が多かったので今回少し安心して観られました。日本人俳優
さん方が堂々と彼らの立場、意見も英語ではっきり言われたのが印象的で、
ソフトな民主党員が作ったような映画でした。因に観客はお年寄りばかりです。
退役軍人、日系人と、一体どのような感想だったのでしょうか。
映画館の中は寒くてジャケットに冬用スカーフを巻いて観ました。バスも映画館も建物も
冷房が効き過ぎでどうにかしてほしいです。こちらの人は大きいのでそういう人を対象に
してもらっては困ります。