朝から魚が食べたくなったのでお店の女性にWeChatで連絡。

ねえ、今日開いてる?魚は何がある?

「鲳鱼はどう?红烧にしても清蒸にしても美味しいよ。」


iPhoneの翻訳アプリに入れたら「メダカ」。

いや、いくらなんでもと思い別のアプリで調べたら「マナガツオ」でした。なんという誤訳。

そのまま調べて香煎にしてもらいたいと。12:30頃行くので作っておいて!

「好的!」

店に着いたらすぐに出てきました。

香煎はフランス料理で言うポワレ。シンプルに出てきました。

中華料理とは思えないほど薄味。最後に食べた頭部がとても美味しかったです。

その勢いでいろいろ食べすぎました。

おそらくちょっとだけ太ったので今日のオケの練習で消費します。