Ready?

日曜の午前中は中国語と太極拳でした。孫氏の兵法の中で「足以并力、料敌、取人而已。夫惟无虑而易敌者，必擒于人。」と言うくだりにきました。

つまり「敵の情勢をしっかり把握し、十分に準備を整えてから攻撃を開始せよ。」という意味です。これを現代訳すると「市場の動向をしっかり分析し、あらゆるマーケティングを行ってからビジネスを展開すべし。」と解釈できます。

先生（30代中国人女性）「これって孫氏と言うより典型的な日本人の考え方よね。全部しっかり準備しないと行動に移せない。私たち中国人はある程度準備できたらまず試してみてやりながら修正するわ。」

確かにそう。同じ事をフランス人にも言われたことあります。無策に行動を進めるのは良くないけど準備ばかりしているうちに世の中はどんどん変化する。石橋を叩いているうちに石橋そのものが崩れやしないか？そんな議論をしました。

紀元前に書かれた本をネタに盛り上がった日曜。楽しく過ごせました。帰宅して早い時間から一杯ひっかけてゆっくり寝ました。

さて、春節前の最後の週です。楽しみです。