万事倶備、只欠東風。
漢文みたいですが、そう、中国語の成語。最近中国語の成語にはまってます。
もともと漢字は表意字、一次一次が意味を成すので短いフレーズで深い意味を作れる。
語学学校で今日学んだのがこれ。
意味は「すべて準備完了、ただ東からの風に欠ける。」
字面だと否定文ですが、「すべて準備が整った、あとは東からの一風ですべて動き出す。」
事前準備を完璧に行い出発のきっかけを待つのみ。
そんな意味らしいです。
東風。東からの風。これがキモらしい。太陽の昇る東の方向からの風が大事で、北風でも西風でもよくないらしい。
さて、今年度の仕事の大きなイベント。準備整いました。
これからアモイに行きます。
楽しみ。