相手の言っている事がなんとなく分からなくても、その場の空気とか流れを重視するあまりに意味不明でも頷いたりすることありませんか？
日本人以外を相手に外国語で会議している場合は納得いくまで聞き返すようにしていますが、雑談とか冗談言い合っている際に意味が分からなくて聞き返すとしらけるといけないので「ああ、そうだね！うん。その通り！はははは！」ってやってしまう事ありです。
会社の同僚の女性「ねえ、Godivaのコーヒー好き？」って聞かれてGodivaと言えばチョコレートだよね？彼女勘違いしてるのかな？と思ったけど、「うん、大好きだよ！何と言っても（チョコは）Godivaに限るよね。はははは。」って相手からしたら頓珍漢な回答。
翌日持ってきてくれました。
おお、本当にGodivaのコーヒーだ！
自宅で試飲。パッケージに書いてあるように強烈な甘いヴァニラの香りが家中を包み、まるで本当にチョコレートの香り。
でも甘くなく、しっかりとBitterな濃い刺激が。
これは美味い。
感動しました。ありがとう！もう少し語学力を磨こう！
