昼休み。
今日も微笑み返しのサンドイッチ屋に行こう。
クロワッサンとバゲットピザを持ってレジに。
レジはあの「微笑み」の中国人店員だ。
僕に英語で話しかける。だけど最後のセリフが聞き取れない。何度も英語で聞き返し、彼女も英語で答えるけど何を言っているのか？
お互い微笑みながら困った。
すると僕の背後から「加熱？（ｼﾞｱｰﾙｰ？）＝温めるかい？」と中国語で訳してくれた人がいた。
やっとわかった。彼女の英語が分からなくて誰かの中国語でやっと意味がわかる。
振り返って「謝謝」とお礼を言おうと思ったら中国語の声の主は店主のフランス人だった！
