外国語をそ の国の発音で音訳。
難しいですよね。中国語のサイトから見つけました。
（日本語漢字に変換してます。）
平仮名や片仮名、ハングルやアルファベットは表音文字。
つまり文字が音をあらわすけど中国語は表意文字。意味を表す言葉なので中国語の音訳、なにやら意味深・・
中国語：我愛你
英語：愛老虎油 （I love you) 何かタイガーバームみたいに効きそう。
フランス語：也帯嘛 (Je t'aime) こ、この音訳はちと苦しいか？
ドイツ語：衣西浬拔弟兮(Ich liebe dich)
日本語：阿姨兮帯路；（あいしてる） おばさんが道を・・
ロシア語：鴨雞不鴨留不留。 ・・・さっぱりわからん。カモがぶるぶる？