本当に失礼いたしました～～～
まったく早とちり
ヘンな所に≪エッ
≫となって 。。。大きな間違いを
皆様たくさんご訪問いただきましたのにすみません、お詫び訂正いたします。
こんな意地悪でムカつく 「明聖王后」だからという私の偏見
もあったからか
どうしても 。。。 何度聞いても 「가차カッチ（義歯）」に聞こえちゃって
わ～～い、この人なら「義歯」もあり得るな～なんて思っちゃいました。
≪衛星劇場で放送の「４話」で皆様ご検証を≫なんて書いてしまいましたが
マッタクモッテ失礼いたしました
≪ 가체（カッチェ） 「かもじ」のこと ≫ のようです。
（早とちりで未熟なmarcall 。。。 どうぞお許し下さいませ ）
「 虎の皮、装身具、かもじ ・・・ 」 （かもじ です）
朝鮮王朝時代の女性の髪型は、この頃はまだ身分の高い女性は特に
大きな「가체カッチェ（かもじ）」を付けて、その高貴さを誇りました。
その大きさがどんどんエスカレートし、それに付ける装身具を含めて
過激化し、家を買えるほどにもなって行ったそうです。大きさも重さもです。
これを戒めるべく「禁止」させるに至ったのはもう少し後ですので
ドラマの様な王妃達の髪型になったのはもっと後（純祖の頃）でした。
。。。 と言う意味でも ここで
「かもじ（カッチェ）を貰った」 と言う王后も言葉は
訳された方、本当にスゴイですね 
素晴らしい～～～
（と、同時に 自分の未熟さ痛感
しました。）
。。。 皆様、どうか～～～これに懲りず
marcall におつきあいくださいませ～
朝鮮王朝時代の女性の髪型については。。
（こちらを、ご覧くださいませ）
朝鮮王朝時代の女性の髪型・・・カッチェ（かもじ）が廃止されるまで
朝鮮王朝時代の女性の髪型・・・カッチェ（かもじ）が廃止された後は