かんちゃんのお仕事が始まって、早一ヶ月・・・
もう、研修期間も終わり、先週からほんとの配属先での
仕事が始まってるんやけど、
ほんとに、毎日のように飲みに行っている
かんちゃんはそんなにお酒好きなほうでは
ないんやけど・・
つきあいで、誘われたら断れないみたいで
なので、飲みに行くからスカイプできない私たち・・・
寂しい・・・・・・
韓国のお酒といえばソジュですが、ソジュといえば
オーストラリアで２人してグダグダになるまで
酔っ払ってしまい、私は５回ほどトイレで、
かんちゃんは道端で、ダイナミックにリバースしてしまったという
なんとも痛い思い出があります
２人ともグダグダになってしまったので、
友達が私たちを介抱してくれて、家まできちん送ってくれました
なんて迷惑な２人
あれ以来、ソジュには気をつけるようにしてます
たしなむ程度が一番ですね
やっと、バレンタインのプレゼントの用意、
全部できました
送るのはもうちょい先ですが・・・
とりあえず一番の目玉、
韓国語で手紙を書く
のは、無事に出来ました
先に日本語で書きたい事書いてから
韓国語の文作ったので、よけい難しくしちゃったかも
でも、伝えたい事書かないと意味ないしねぇ
だけど、全部は自分ではもちろん無理なので
インターネットの翻訳サイトも使ったけどね
インターネットで調べても、どう考えてもおかしな文とか
出てくるし、なかなか苦戦しましたが、
出来上がりも、多分おかしな文章になってると思いますが、
相手はネイティブ、多少おかしくても理解してくれるはず・・・
プレゼントは・・・
でかサイズのチュッパチャっプスやら
その他、お菓子やら、シャツなんかにしました
やっぱり、送るってなるとあれやこれやと選んじゃいますね
そこまでせんでいいのに・・・って言われそう・・・
今年は遠距離なんで、来年は手作りの物渡せるようにしたいです
昨日、いつものようにカンちゃんに
韓国語について分からない所、聞いてみた
안～
と
～지 않아
両方とも、否定の文ですが
でも使い方違うんですよねぇ、微妙に・・・
なので、例文使って、
안맛있어 アンマシッソ
맛있지 않아 マシジ アナ
（美味しくない）
の違いって
そしたら、
「自然に使い分けれるようになるから、今は안맛있어だけ使っといたらいい」って・・・
（今まで私、アンマシッソの方が簡単だからそっちばっかり使ってました）
え
・・・え～～～～
教えてくれないの
と思いながら、しつこく何回も聞きなおすと・・・
「안맛있어の方が、子供が言ってるみたいでかわいいから、そのままにしといて
」っと・・・
・・・・・・・・
私にとって韓国語の先生はかんちゃんだけなので、
しばらくは、その２つの違い、教えてもらえそうにないです
そんなんで、いいのか若干不安です
最近、仕事休みの日が続いたので、
「ごめんね、愛してる」のドラマを
いっきに見ました今更ですが・・・
見るの２回目なんですけどね
でも、大分前に見ただけだったから、
内容とか忘れてて、
今回見て、一人で大号泣してしまいました・・・
やっぱり泣けるドラマや映画は一人で見るのに限るね
一人で、誰にも見られてないから、
気にすることなく大号泣
ほっぺたビチョビチョ
いや～～気持ちいいぐらい
可哀想だったな～、ソ・ジソプ
でも、やっぱりかっこいいね～～
あの、私の頭の中の消しゴムでも大号泣しましたけどね
他にも泣けるやつ模索中です
今日、無事に卒業証明書、ＧＥＴしました～～
つーか、ワーホリ準備しないと～
って思ってから、結構期間経ってるな・・・
でも、実際行くまでまだまだなので（6月）、
急ぐこともないんですけどね
ギリギリになって焦るのも嫌なのでね～～
卒業証明書もらいに、9年ぶりぐらいに美容専門学校に行ってきました～
最終学歴といっても、専門学校でもいいのかしら
と思って、確認のために韓国領事館に電話して聞いてみた
いや～～～、愛想ないですね
まあ、でも、無事に聞けたので、
専門学校でも、最終学歴だということで、それでいいと
でも、久々に行った学校、懐かしい・・・・っていっても
超でかく変わってて、なんだか違う学校みたいだった
ワ～ホリ、次は活動計画書、作らねば
大阪領事館で申請する場合、
日本語で書いても大丈夫らしい
でも、箇条書きではなくて、作文にしてくださいと・・・
なんの決まりや～～～～
韓国語で書くか、英語で書くか、覚悟してたのに
肩透かしくらった気分ですぅ～
でも、作文・・・・
小学生並みの作文しか書けませんが・・・・
取り敢えず、日本語なので、そんなにハードルも高くないですね
ボチボチ進めようっと
