シンガポールで慰安婦像設立拒否
http://www.naharnet.com/stories/en/70194-singapore-rejects-comfort-woman-statue
水曜日シンガポールは、韓国活動家が計画していた第二次世界大戦中に性奴隷を強いられた女性達を記念する像の建設を拒否をした。
文化省は、韓国議会が主張する軍による性奴隷だった女性達の像の建設を否定した。
”これは正確ではない”と省はエージェンス・フランス・プレスに電子メールで声明した。
”シンガポール政府と韓国議会で、従軍慰安婦についてや、そんな像を建設を許す話し合いなどしていない。”
ソウルでは先週、シンガポールを皮切りに、亜細亜の各国で従軍慰安婦像を建設すると活動家達が発表した。
シンガポール当局とすでに話し合いをし、計画を最終的に詰める目的で、代表団を送ることになっていたと韓国側は語る。
その他にも、中国、マレーシア、インドネシアに像を置く計画がある。
韓国、中国、フィリピンなど亜細亜各国で、２０万人の女性が日本軍によって徴用されたと歴史家は言う。
韓国のグループは２０１１年に、肩に蝶を乗せた少女像をソウル日本大使館の反対側に建設した。
当時イギリスの植民地だったシンガポールは、戦時中に日本に占領された亜細亜の国々のうちの一つである。
情報源： エージェンス・フランス・プレス
Singapore said Wednesday it has rejected plans by South Korean activists to erect a statue in the city-state commemorating women forced into sexual slavery by Japan during World War II.
The culture ministry denied claims by the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery that there had been talks about plans to put up such a statue.
"This is not accurate," the ministry told Agence France Presse in an emailed statement.
"There are no ongoing meetings or discussions between the Singapore government and the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery on this issue. Nor will we allow such a statue to be erected in Singapore."
In Seoul last week the activists unveiled plans to put up the statues -- representing "comfort women" forced into Japanese military brothels during the war -- in a number of Asian countries starting with Singapore.
They also said they had held talks with Singapore authorities and added that a delegation would be sent to the city-state to finalize the plans.
The South Korean group was behind the bronze statue of a young girl with a butterfly settled on her shoulder that was erected in 2011 opposite the Japanese embassy in Seoul.
Other statues were also planned in China, Malaysia and Indonesia, the group had said.
Historians say about 200,000 women from Korea, China, the Philippines and other countries were drafted to work in Japanese army brothels in Asia.
Singapore, which was then a British colony, was among several Asian countries occupied by Japan during the war.
SourceAgence France Presse
この水曜日というのは、日にちは書いてありませんが、私が見た時トップページに１３時間前に更新と表示されていたので、１月３０日水曜日の記事という事になります。
シンガーポールでの像について検索してみると、１月２３日、２７日付けで、”シンガポールに慰安婦像が建設される～！”と喜ぶ記事もありました。しかし、３０日に、シンガポールがフランスの情報機関に建設を否定する声明文を送っています。
という事は、シンガポールに慰安婦像が建設されるというのは嘘だったのではないかと、私は考えます。