おはようございます。
Hello!!
Mapleleaf quilting service （メープルリーフ.キルティングサービス）キルターのYukoです。
I'm Yuko, a quilter at Mapleleaf Quilting
Service.
日本で数台のコンピューターキルティングシステム（プロステッチャー）を使って、キルティング代行サービスをしています。
I provide quilting services using a
computerized quilting system (Prostecher),
only a few of which have been installed in
Japan.
キルティングサービスの詳細についてはこちら⬇️
English information is here🔽
Please contact me in English.
But 🤲 forgive me if my English is a little
rusty.
今日は、先日、リピーター様からいただいたキルティングをご紹介させていただきます。
Today, I would like to introduce a quilting
that I recently received from a repeat
customer.
キルティングデザインは🔽をあらかじめキルティングサンプルの中からお選びいただいていました。
The quilting design was 🔽 chosen in
advance from a selection of quilting samples.
キルティングのサンプルデザインはこちら⬇️
Quilting sample is here🔽
キルティングデザインのサイズをお客様のキルトトップや、キルトの用途に合わせて調整しています。
I adjust the size of the quilting design to fit
your quilt top.
⬆️ご相談の上、糸の色を決めて
After consultation, we chose the color of the thread
キルティングスタート
Let's start quilting!
今回はバンブーキルト綿を使っています
This time using bamboo batting.
キルティング綿は、手持ちのものを送っていただいても良いですが、ポリエステル100%、ウール+ポリエステル、バンブー、オーガニックコットン100%と、いろんな種類のキルト綿をご用意しておりますので、詳しくはお問い合わせくださいませ。
You can send me the batting you have
but I carry many different types of batting,
including 100% polyester,
wool + polyester, bamboo,
and 100% organic cotton, so please contact me for more information.
キルティングできました！！
Quilting is done!
Do you love 💓them?
裏側です。
Isn't the back side beautiful too?
このキルトトップのサイズは
約188cm✖️221cm で
キルティング代金は、 11930円です。
初回の方はこちらから10%オフ
リピーターの方は500オフさせていただいております。（私のSNSにキルティング時の動画、画像の使用許可をいただけた場合）
The size of this quilt top is
approximately 188cm✖️221cm (66.5✖️79.5in）
The quilting cost is 11930 yen.
First time customers will receive 10% off.
Repeat customers will receive 500 off. (If
you give me permission to use video or
image on my social networking sites)
今回も、画像、動画の使用許可をいただきました。ありがとうございました。
I appreciate your permission to use the
images and video. Thank you very much.
料金のお見積りもさせていただきますので、お気軽にお問合せをお願いいたします。
Please feel free to contact me for a price
estimate.
どんなお問合せもお気軽に！！
Feel free to contact me with any inquiries!
お問い合わせは please contact me by Line
公式ライン Official Line ⬇️
Or e-mail
mapleleafquilts@yahoo.co.jp
では、今日もよき１日を💓
Have a great day!💓
Thank you!