こんばんは😬
今日は昨日EndgameのMVが公開されたということで、（reputationのアルバムにまだ訳していない曲が3曲ありますが、）番外編でeverything has changedを訳したいと思います！笑
この曲もEndgameと同じくTaylorとEdがコラボしている曲！
Redのアルバムに収録されています。💄
和訳に入る前にEndgameのMVの感想を少し。
なんと、東京で撮影されたシーンが！😻
実際に映像見るとこれ東京か？って感じなんですけどね笑笑
それでも嬉しいですね！！
Endgameの歌詞を日本語に訳したものや、Taylorの今の彼氏のJoeの名前がいろんなところにカタカタで書かれてたりしてるのでお見逃しなく！
東京だけでなく、ロンドン、マイマミでも撮影されています。
マイアミ、ロンドンでの撮影の様子は目撃情報がたくさん出ていて、マイアミでの撮影のときはTaylorとFutureが目撃されていたのでEndgameの撮影だ！と賑わっていましたがロンドンでの撮影はかなり前だったのと、なんの曲のMVかはっきりしない様子だったので色々な噂が流れてました笑
マイマミでの撮影にTaylorの宿敵・Katy Perryがいた、なんていう噂も流れてましたよ笑
Edとのシーンが、2人の仲の良さがすごく伝わってきて可愛かったです😄
他にもTaylorがいろんな髪型にチャレンジしているのも可愛いな～と思いました！
このMVにもLWMMDやReady for itと同様いろんなメッセージが隠されていると思うので調べてみると面白いと思います！
それではやっと和訳いきます！笑
__________________________________________
Everything has changed
All I knew this morning when I woke is
私が今朝起きて気がついた全てのことは
I know something now, know something now, I didn't before
自分が今まで知らなかったなにかを知っているってこと
And All I've seen since eighteen hours ago is
18時間前から私が見た全てのものは
green eyes and freckles and your smile
緑の瞳とそばかすとあなたの笑顔
In the back of my mind making me feel like
無意識に私にこんな風に思わせるの
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you, know you, know you
あなたのことをもっとよく知りたい
☆
Cause all I know is we said hello
だって私が知っている全てのことは私たちが挨拶を交わしたってことだけ
And your eyes look like coming home
あなたの瞳を見ると家に帰ってきたみたいに感じるの
All I know is a simple name, everything has changed
私が知っている全てのことはあなたの名前だけだったのに全てがかわった
All I know is you held the door
私が知っている全てのことはあなたが私のためにドアを押さえておいてくれたってことだけだったのに
You’ll be mine and I’ll be yours
あなたは私のものに、私はあなたのものになるって感じる
All I know since yesterday is everything has changed
私が知っている全てのことは昨日から全てが変わったってこと
And all my walls stood tall painted blue
僕の壁は青く塗られて高くそびえ立っているけど
But I’ll take them down, take them down and open up the door for you
僕は壁を壊して 君のためにドアを開けるよ
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
私が感じていた全てのことは美しくてそわそわした気持ち
Making up for lost time, taking flight
失われた時間を埋め合わせて飛び立つの
Making me feel like
私にこんな風に感じさせながら
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you, know you, know you
あなたのことをもっとよく知りたい
☆
Come back and tell me why
戻ってきて教えてよ
I’m feeling like I’ve missed you all this time
いつもあなたのことを思っているような気がするの
And meet me there tonight
そしてあの場所で今夜私に会って
And let me know that it’s not all in my mind
こう感じてるのが私だけじゃないって教えてほしいの
I just want to know you better, know you better, know you better now
I just want to know you, know you, know you
あなたのことをもっとよく知りたい
☆
All I know is we said hello
私が知っている全てのことは私たちが挨拶を交わしたってこと
So dust off your highest hopes
だからあなたの最大の望みを引っ張り出して
All I know is pouring rain
私が知っている全てのことはどしゃ降りの雨だけだったのに
And everything has changed
全てが変わった
All I know is a new found grace
私が知っている全てのことは新しい幸せを見つけたってこと
All my days, I’ll know your face
これからの日々の中で私はあなたのことを知っていく
All I know since yesterday is everything has changed
昨日から私が感じていることは全てが変わったってこと
（一人称が「僕」になっているところはEdのパートです。）
________________________________________
この曲、歌詞だけでなくMVもすっごく可愛いんです！！
TaylorとEdが出てくるのは最後の数秒で、TaylorとEdそれぞれの子供という設定の子達がメインなんですが、とにかく可愛い！！
上品で、曲にとてもマッチしていて、Taylorっぽくて、私の1番好きなMVです！！
TaylorとEdのハモリも最高ですよ❤︎
EndgameのMVを見るついでに、everything has changedのMVも是非見てみてください😳
Endgameの和訳もこのブログに載せてありますのでそちらも是非！