こんばんは😆
今日はTaylorのreputationより、1番最初に公開されたLook what made me doです💄
________________________________
Look what made me do
I don't like your little games
私はあなたのちっぽけなゲームが嫌い
Don't like your tilted stage
あなたの傾いたステージもね
The role you made me play of the fool
あなたが私に演じさせた愚か者の役
No, I don't like you
嫌よ あなたが嫌い
I don't like your perfect crime
私はあなたの完全な犯罪が嫌い
How you laugh when you lie
あなたが嘘をつくときの笑い方も
You said the gun was mine
あなたはあの銃が私のだって言ったけど
Isn't cool, no, I don't like you
それってクールじゃないわよ 嫌 あなたが嫌い
☆
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも私は間一髪のところで賢く、強くなったの
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー 私はいつものように死の淵から這い上がってきたわ
I've got a list of names and yours is in red, underlined
私は名前の書いてあるリストを手に入れた
あなたの名前には赤いアンダーラインがひいてある
I check it once, then I check it twice, oh!
私はそれを1回、そしてもう1回チェックする
★
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見てみなさいよ
Look what you made me do
私にさせたことを見てみなさいよ
Look what you just made me do
私にさせたことを見てみなさいよ
I don't like your kingdom keys
私はあなたの王国の鍵が嫌い
They once belonged to me
それらはかつては私のものだったのに
You asked me for a place to sleep
あなたは私に寝るための場所を求めてきたわね
Locked me out and threw a feast （what?）
私を締め出して お祝いしてた （なんですって？）
The world moves on, another day, another drama, drama
世界は新しい日、新しいドラマへ移っていくけど
But not for me, not for me, all I think is about karma
でも私は違う、私が考えていることはカルマのことだけ
And then the world moves on, but one thing's for sure
そして世界は移り変わっていくけど、このことだけは確かよ
Maybe I got mine, but you'll all get yours
きっと私は私のものを手に入れたけど、あなたが手に入れることができるのはあなたのものだけ
☆
★
I don't trust nobody and nobody trusts me
私は誰のことも信じないし 誰も私のことを信じない
I'll be the actress starring in your bad dreams
私はあなたの悪夢の中で主演を務める女優になるわ
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
「ごめんなさい、昔のテイラーは今電話に出ることができないの」
"Why?"
「どうしてかって？」
"Oh, cause she's dead!"
「だって彼女は死んでしまったから！」
★
この曲とこの曲のMVには書いても書ききれないほど解説することがあるので今回は解説はなしにします、、笑