パーティーの後の床がきらきらしてる
Girls carrying their shoes down in the lobby
女の子たちは靴をロビーに置きに降りていったわ
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
硬い木の床の上のろうそくとポラロイド
You and me from the night before,but
夜がはじまる前の私とあなた でも
Don't read the last page
最後のページを読まないで
But I stay when you're lost,and I'm scared
あなたが迷っても、私が怖くても
And you're turning away
あなたが私から背を向けてしまっても私はここにいるから
I want your midnights
私はあなたの真夜中が欲しいの
But I'll cleaning up bottles with you on New Year's Day
でも新しい年が始まる日、私はあなたとボトルを片付けるわ
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
タクシーの後座席であなたは私の手を3回ぎゅっと握った
I can tell it's gonna be a long road
この道が長くなるってわかってたわ
I'll be there if you're the toast of the town baby
あなたが街のはみ出し者になったり
Or if you strike out and you're crawling home
信頼を失って家に這って返って来ても
私はここにいる
☆
Don't read the last page
最後のページを読まないで
But I stay when it's hard,or it's wrong
辛くても、間違っていても
Or we're making mistakes
私たちが過ちを犯していても、私はここにいるわ
I want your midnights
私はあなたの真夜中が欲しいの
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
でも新しい年が始まる日、私はあなたとボトルを片付けるわ
Hold on to the memories
思い出を手放さないで
They will hold on to you
思い出もあなたを手放さない
And I will hold on to you
私もあなたを手放さないわ
Please don't ever become a stranger
お願いだから他人になってしまわないで
Whose laugh I could recognize anywhere
どこにいてもあなたの笑い声を見つけられるの
There's glitter on the floor after the party
パーティーの後の床がきらきらしてる
Girls carrying their shoes down in the lobby
女の子たちは靴をロビーに置きに行ったわ
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
硬い木の床の上のろうそくとポラロイド
You and me forevermore
あなたとわたしは永遠よ
☆
________________________________________________
この曲はTaylor が時計が大晦日の12時を告げた瞬間は誰とでもキスをしていい、というイギリスのならわしを基にして作った曲だそう！
真夜中のロマンチックな一時が過ぎた後も私はあなたと一緒に片付けをする、あなたのためにここにいる、という素敵な曲です♡
"Don't read the last page"を直訳すると最後のページを読まないでになりますが、私達の物語の最後のページを読まないで、私達の関係を終わらせないで、という意味かな～と私は解釈しています。
Reputationのアルバムの中では他の曲とだいぶイメージの違う、昔のTaylor っぽい曲ですね！
すごく可愛くてお気に入りの曲です;)
ちなみに
"please don't ever become a stranger whose lough I could recognize anywhere "
"Hold on to the memories they'll hold on to you"
という歌詞はTaylor が昔から曲に使いたいと暖めていたフレーズだそうです！