おはようございます☀
Taylor SwiftのReputationより
King of my heartです😳
________________________________________
King of my heart
I'm perfectly fine, I live on my own
私は完全にいい気分よ 自分自身で生きてる
I made up my mind, I'm better off being alone
私は心を決めたの 1人でいた方がいいって
We met a few weeks ago
私たちは数週間前に出会った
Now you try on calling me, baby, like trying on clothes
あなたは服を試すように私に電話をかけて私のことも試してみようとしてるわね ベイビー
☆
Salute to me I'm your American queen
敬礼しなさい 私はあなたのアメリカンクイーンなの
And you move to me like I'm a Motown beat
あなたは私にモータウンビートみたいに応えてくれた
And we rule the kingdom inside my room
私達は私の部屋の中の王国を支配する
Cause all boys and their expensive cars with their Range Rovers and their Jaguars never took me quite where you do
だって全ての男の子と彼らのランドローバーやジャガーやみたいな高価な車は決して私をあなたのいる場所へ連れて行ってくれないから
★
And all at once,you are the one I have been waiting for
たちまちあなたは私が待っていた人になった
King of my heart, body and soul ooh whoa
私の心、体、魂を支配する王様
And all at once, you are all I want
たちまちあなたは私が求める全てになった
I'll never let you go
あなたを離さないわ
King of my heart, body and soul ooh whoa
私の心、体、魂を支配する王様
Late in the night, the city's asleep
夜の遅い時間 街は眠ってる
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
あなたの愛は私が望み、夢見て、死ぬほど手離したくない秘密
Change my priorities
私の優先事項を変えるの
The taste of your lips is my idea of luxury
あなたの唇を味わうことは私の贅沢の１つよ
☆
★
Is this the end of all the endings?
この終わりは全ての終わりかしら？
My broken bones are mending with all these nights we're spending
私の折れた骨は私達が共にすごしたあの夜たちが直してくれる
Up on the roof with a school girl crush
学生の頃の恋してるような気分で屋根に登るの
Drinking beer out of plastic cups
プラスティックのコップでビールを飲みながらね
Say you fancy me, not fancy stuff
私の周りの素敵なものたちじゃなくて私のことを愛してるんだって言って
Baby, all at once, this is enough
ベイビー それだけで十分なの
★
________________________________________
曲中のMotown beatとはアメリカのMotown lebelというレコード会社で作り出されたビートのこと。
とても軽快で楽しいリズムなので、そのビートを聞いた人が思わずビートに応えて踊ってしまうように、この曲で歌われている人がTaylorに応えてくれた、ということを表現しているんだとか！
Range Rovers やJaguarsはどちらも高級車の名前ですね！
この曲もとても可愛くて素敵です♡