「寒い冬の日に(被害者の)ハルモニ(おばあさん)たちがこの通りで要求したのは、お金でなく謝罪と賠償」


翻訳の問題??



「お金ではなく謝罪と賠償」



この短い文の中で矛盾する日本語となっている(・・;)


本気で書いているとしたら、なかなかのパワーワード