マオリの風 -4ページ目

ニュージーランドもお正月はお休み

ニュージーランドのお正月ってどんなのでしょうね?

マオリ族も新年を祝う風習はあるのでしょうか?


イギリスに暮らしていた頃は、祝日は 元日のNew Year's dayだけだったので、大晦日まで働いて2日からお仕事・・・。

1月7日ぐらいまでは、クリスマスツリーがそのまま飾られて、クリスマスの延長という感じ。

日本人としてはお正月気分が全然味わえないのが寂しい限りでした。



そして、ニュージーランド。

1月1日:New Year's day

1月2日:Day After New Year's day

と2日間の祝日が制定されています。


"Day After New Year's day"ってなにかもっといい言い方はないのかい?という感じですが、イギリス文化を色濃く引継ぐNZもきっとまだクリスマス気分なんだろうなぁ。



それではみなさまよいお年を!!



マオリ語で I love you♪

"aroha"が「愛」ということで、"I love you"を調べてみました。


"I love you" = "ka aroha ki a koe"


ということで、やっぱり "aroha" が入るんですね~。



・・・調べたと言っても English-Mäori Word Translator ですぐ出たのでした。

単語だけかと思ったら、ちょっとした定型的な文も訳せるみたいですね。

あっさり出てきて、ちょっとびっくり。




ニュージーランドの元首は?

小泉首相も参加していた”東アジア首脳会議”。

ニュージーランドからもクラーク首相が参加していたわけですが、ニュージーランドの国歌元首って?


ニュージーランドも日本と同じ立憲君主制。

他のイギリス連邦の国と同様、エリザベス女王が国家元首ということになっています。


でもエリザベス女王が直接なにかすることはなく、女王の代行として”総督(Governor-General) ”という人がいて、国務行為を行なっています。


現在は、Silvia Cartwrightさんが18代目総督を務めています。






マオリ語教本

Rutland さんご紹介のマオリ語教本です。


→ マオリ語教本  ←


こんなに詳しい資料があったのですね。

それにしても一つの言語を覚えようとするのは難しい~~~



ワーキングホリデー申請がオンラインで

ニュージーランドといえばワーキングホリデー。

ワーキングホリデーといえばニュージーランド(!?)ですが、ニュージーランドのイミグレーションは進んでますね~。

オンラインで、ワーキングホリデーの申請が出来るようになったそうです。


→ ニュージーランド・イミグレーション  ←



と言っても、三十路を通り越した私に資格はないんですけどね・・・。



arohaは「愛」

ハワイのあいさつや感謝の言葉で有名な"aroha(アロハ)"

マオリ語にも同じ単語があって、「愛」を意味するそうです。


きっとハワイのarohaも「愛」の意味から派生して、あいさつになったり感謝を示したりとなったのかも。

ハワイとニュージーランド 遠く離れているのに、同じ言葉が伝わっているのって面白いですね。


他にも同じ言葉があるのかな?


ニュージーランド村はあちこちに

ちなみに・・・と思って、”ニュージーランド村”探してみました。


そして見つかったのが、↓この3つ

とうほくニュージーランド村

広島ニュージーランド村

四国ニュージーランド村


3ヶ所とも経営は同じ所みたいで、なんだか内容は似たり寄ったり。

無理にニュージーランドにしなくてもよさそうですが・・・。


山口ニュージーランド村、今月一杯で休園

このニュースを見るまで、その存在すら知らなかったのですが・・・。

山口県美祢市に山口ニュージーランド村 があるそうです。

で、施設の老朽化や入場者減により、今月末をもって休園です。(休園期間は未定)



ひと頃、○○××村って全国各地に出来ましたよね。

そして今はどこも大苦戦・・・。



ところで、山口とニュージーランドってなにか結びつきというか所縁はあるのかな・・・?



2011年ラグビーワールドカップはニュージーランドで開催

日本も招致活動をしていた2011年ラグビーワールドカップは、ニュージーランドで開催することが決定しました!


ニュージーランドと日本、南アフリカの3ヶ国が開催国として立候補していました。

南アフリカは一度やっているので外れるだろうと思っていたら、予想通り一次投票で外れて、NZと日本の決選投票で、NZに決定。


初のアジア開催でラグビーの輪を広げたい日本とラグビー王国ニュージーランド。

どちらの気持ちもわかるだけに日本の落選は残念ですが、ぜひともニュージーランドで盛り上がってほしいですね。


日本ってラグビーのクラブ数は世界一多いそうです。

でも実力が伴わないとワールドカップ招致は難しいのかな・・・。



ちなみに今までの開催国を調べてみました↓


第1回(1987年):オーストラリア・ニュージーランド共催

第2回(1991年):5ヶ国共催(イングランド・スコットランド・ウェールズ・アイルランド・フランス)

第3回(1995年):南アフリカ共和国

第4回(1999年):5ヶ国共催(イングランド・スコットランド・ウェールズ・アイルランド・フランス)

第5回(2003年):オーストラリア

第6回(2007年):フランス


意外と共催が多いのですね。

イングランド辺りは単独で十分開催できそうですが、アマチュア主体のスポーツなので、施設面で色々難しいのかな?



"Hongi"は、マオリ族のあいさつです

マオリ族の伝統的なあいさつの仕方は、鼻先を2回ちょんちょんと合わせる "Hongi"。

鼻先をあわせれば、すぐにマオリ族の仲間入り♪



"Hongi"を↓で英語に訳してみたら、"smell"になりました。

English-Māori Word Translator


においを嗅ぐこと?

でもちょっと違うような・・・