今日は雨がざんざん。
これじゃ、桜がおちてしまう。
なんて儚い。
「儚い」って言葉。
日本独特のものかなあ。
ちょっと調べてみました。
英語：short lived empty fleeting transient ・・・・
フランス語：fugltif passager vain vide ・・・・
う～ん。
感覚の問題ですよね。
どの場面でどの言葉を使うのか。
使い分けられるようになったら、
楽しそう。
そんな感覚は、現地に行く、とか、
ずっとフランス人と一緒にいる、とかしないと、
わからない。
でも、
こんな教材がありましたよ！
虎と小鳥フランス語。
現地にいるみたいな感覚で、
フランス人の生きた言葉が聞けます。
言葉の感覚は、
どっちかというと、英語の方がなじむ私。
どうしてかというと、
小学校からアメリカ人の先生に教わったから。
やはり、ネイティブの方の話を聞くと、
言葉選びが分かるようになりますよね！
まだまだ初級レベル！
がんばろー。