こんにちは。
昨日の続きの回です。
サクレクール寺院周辺の、屋台でのエピソード。
蜂蜜・ワインの試飲をしますが、
フランス語って、本当に言葉がつながってますよね。
聞きとれない。
でも、現地では、意外とお店の人はダーっと喋ってきますので、
これで慣れておきましょ！
＜今回の解説より＞
avec plaisir 進んで 喜んで
on va vers・・・ 買い物をする時、「これにします」の意味。on va acheter と同じ。
買い物の時の言い回しのバリエーションが知れるのは嬉しいですよね。
やはり、旅行でも何でも、買い物場面て、
一番遭遇しますから！
c'est parti・・・そうしましょう 始まった 行きましょう
これも買い物で使われていました。
これにします・・が言い終わった後の、確認・言い直しみたいな感じで。
「そうしましょう」
よく耳にしますが、買い物でも使うんですねー。
il vaut mieux ~que ・・・ ・・・より～の方が良い
う～ん。
ぽろっと言ってしまいたい表現が今回も沢山。
そして、
フランス人は、お話好きだなあ、と思いました。
日本では、
セールストークで、商品の説明を長くするオジサンとかいるけれど、
フランス人のそれは、
セールストークではなく、
単に、背景を共有したくて喋ってるって感じ。
では。