ちょっと昔の歌だけど今聴いても
メロディがとても綺麗な歌。
この歌の前半はジョージ・マイケルと
彼が片想いした男の人の事、
後半はジョージ・マイケルのことを
好きになった女の人の事でその三角関係を
歌った歌らしい。
ピアノといいベースといいサックスといい艶っぽくて凄くいい。
なんかねぇ、いいんだよ。
歌詞もすごく。
前半のサビも後半のサビも、そこにつながるまでのところも。
"Cowboys and Angels - George Michael"
When your heart's in
someone else's hand
Monkey see and monkey do
Their wish is your command
Not to blame
Everyone's the same
誰かに心を奪われていると
その人の見るもの、する事が全てになって
その人の望みを叶える事が自分の役割だと
そんな風に思ってしまう
悪い事じゃない
誰だって同じだから
All you do is love and love is all you do
I should know by now
the way I fought for you
You're not to blame, everyone's the same
その人の事しか考えられなくて
他に何も手につかなくなる
でももう俺もケジメをつけなきゃ
自分の中の葛藤と戦ってばかりいられない
お前のせいじゃない
誰だってそうなんだ
I know you think that you're safe, Mister
Harmless deception
That keeps love at bay
It's the ones who resist
that we most want to kiss
Wouldn't you say?
なぁ、自分は大丈夫だって思ってるんだろ？
人を好きになるって事を考えないようにして
遠ざけていれば安全だって思ってるんだろ？
でもそんな風に自分を抑えている奴を見ると
すごくキスをしたくなってくるんだ
そう思わないか？
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
that I'd be a find for you
Why should I imagine
That I'd have something to say
男どもも女の子達だって
みんながお前と一緒にいたいと思ってるのに
俺がお前にとって
特別な存在になれるかもしれないなんて、
お前に伝えたいことがあるなんて
そんな事、俺が思うわけないだろ
But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there's a trace
Of someone before
でもお前の顔にある傷
その美しい顔に残る傷を見ていると
お前の心には
誰かがつけた傷がまだ残ってるって
思わずにいられないんだ
When your heart's in
someone else's plans
Things you say and things you do
That they don't understand
You're not to blame
Always ends the same
人に心を奪われていると
どんな事を言っても何をしたとしても
他の人には理解してもらえない
君のせいじゃない
結局は同じなんだ
You can call it love but I don't think it's true
You should know by now
I'm not the boy for you
You're not to blame
Always ends the same
君は「愛」だって言うけど
俺にはそうは思えないんだ
そろそろ気づかなくちゃいけない
君の「誰か」は俺じゃないって
君が悪いわけじゃない
結局最後はいつも同じなんだ
I know you think that you're safe, Sister
Harmless affection
that keeps things this way
It's the ones who persist
for the sake of a kiss
Who will pay
ねぇ、自分は大丈夫だって思ってるんだろ？
程よい距離を保って
このままの関係でいれれば
それでいいと思ってるんだろ？
でもそんな事を続けていると
たった1度のキスを待ち続けて
大きな代償を払わなくちゃいけなくなる
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
that I was designed for you
Why should I believe
That you would stay
男どもだって女の子達だって
みんなが君と一緒にいたいと思ってるのに
俺なんかが君の理想の相手だなんて
君が俺の側にずっといてくれるなんて
どうしたらそう思えるんだろう？
But that scar on your face
That beautiful face of yours
Don't you think that I'd know
They've hurt you, before
でも君の顔に現れる傷
その美しい顔に映し出されている傷
それを見て、これまでの人生で
君がどれだけ傷つけられてきたか
俺がわからない思うかい？
Take this man to your place
Maybe his hands can help you forget
Please be stronger than your past
The future may still give you a chance
君の部屋に連れて行ってくれ
この手で
過去の傷を忘れさせられるかもしれない
でも君は昔の自分より強くならなくちゃ
君には未来があるんだから
That scar on your face
That beautiful face of yours
Don't you think that I know
They hurt you before
でも君の顔にある傷
その美しい顔に映し出されている傷
それを見て、これまでの人生で
君がどれだけ傷つけられてきたか
俺がわからない思うかい？
いいなぁ。
静かな夜に、こんな歌に浸って過ごしたい…
でも無理…
夜が全然静かじゃない。
昨日から娘が試験休み…
ベッドは占領され、俺は床で布団…
しかも4つある枕のうち
1つしか使わせてもらえない。
夕食は寿司が食いたいと言って
強引に買い物に連れて行かされ
そして今は、人の足を枕にテレビを見ながら
ケタケタ笑ってる
しばらくは浸れそうにないな…笑
"Cowboys and Angels - George Michael"