I Try - Macy Gray | ケンジロウのブログ 〜好き勝手な洋楽の和訳とか独り言とか
とある人のブログを久々に読んで気づいた。
ブログのことすっかり忘れてたって…

って事で久しぶりに1曲。
この間ラジオで聴いたら昔とは違う感じを
受けた曲。


“I Try - Macy Gray”

Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate has brought us here
And we should be together
But we’re not
駆け引き、苦しさや不安
いつになったら消えるんだろう
いつになったら止まるの?
運命が私達を出会わせたって信じてる
だから一緒にいるべきなのに
どうしてそうなれないのかしら

I play it off but I’m dreamin’ of you
I’ll keep my cool but I’m fiendin’
気のないフリをしてるけど
あなたの事を夢見てる
冷静を装っているけど心は揺れているの

I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it
it’s clear my world crumbles
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって

Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it,
it’s clear my world crumbles 
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって

I may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
I may seem alright and smile
when you leave
But my smiles are just a front
自由に生きている様に思われがちだけど
ずっと囚われたまま、あなたへの想いに
別れ際には笑顔を見せ
なんでもない様に見えるかもしれないけど
その笑顔は表向きだけ
表向きだけのものなの

I play it off but I’m dreamin’ of you
I’ll keep my cool but I’m fiendin’
気のないフリをしてるけど
あなたの事を夢見てる
冷静を装っているけど心は揺れているの

I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it
it’s clear my world crumbles
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって

Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it,
it’s clear my world crumbles 
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって

Here is my confession
May I be your possession
Boy I need your touch
Your love kisses and such
With all my might I try
But this I can’t deny
告白するわね
あなたのものになりたいの
あなたに触れられたい
あなたの想いやキスも必要なの
どんなにそうじゃないって努力しても
この気持ちだけは偽れない

I play it off but I’m dreamin’ of you
I’ll keep my cool but I’m fiendin’
気のないフリをしてるけど
あなたの事を夢見てる
冷静を装っているけど心は揺れているの

I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it
it’s clear my world crumbles
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって

Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it,
it’s clear my world crumbles 
when you are not near
さよならを言おうとすると
息が詰まってしまうの
距離をとろうと足を進めてもつまずいてしまう
必死に隠そうとしてるけど、はっきりしてる
あなたがそばにいないと
世界がバラバラになってしまうって


良いなぁ。
良い歌だ。

なんか書こうとは思ったけど
息子の野球チームの守備練習で
ランナー役になりひたすら走り続けて
クタクタなので、ちと昼寝を 笑。

明日はサッカーか...


I Try - Macy Gray”