今日、街でバタバタ仕事をし
ワサワサした気持ちのまま遅くなった帰り道
土砂降りの中、暗い峠を越えながら
繰り返しずっと聴いてた歌。
ってか、ずっと歌ってた 笑。
シャララの部分だけだけど 笑。
でもこの歌はなんか良いんだ 笑。
家に着く頃には
すっかり落ち着いた気持ちになって。
眠れない時とか眠りたくない時も
部屋を暗くして聴いたりするかなぁ。
"Jersey Girl - Tom Waits"
Got no time for the corner boys
Down in the street makin' all that noise
Don't want no whores on eighth avenue
Cause tonight I'm gonna be with you
'Cause tonight I'm gonna take that ride
Across the river to the jersey side
Take my baby to the carnival
And I'll take you on all the ride
道端で騒いでるガキどもや
8番街に立っている女たちに
構っている時間はない
なぜって、俺は今夜、お前に会いに行くから
車を走らせ川向うのニュージャージーに行く
ドライブをしながら
彼女を祭りに連れて行くんだ
Down the shore everything's alright
You're with your baby on a Saturday night
Don't you know that all my dreams come true
When I'm walkin' down the street with you
Sing sha la la la la la sha la la la
川の向こうでは全てがうまくいくさ
だって土曜の夜に彼女といられるんだから
なぁ知ってるか？
お前と一緒に通りを歩いている時
俺の全ての夢が叶ってるって
そして歌いたくなるんだシャララって
俺はニュージャージーの女に恋してるんだ
You know she thrills me with all her charms
When I'm wrapped up in my baby's arms
My little angel gives me everything
I know someday that she'll wear my ring
So don't bother me cause I got no time
I'm on my way to see that girl of mine
Nothin' else matters in this whole wide world
When you're in love with a jersey girl
Sing sha la la la la la la
彼女に完全にやられちまってる
彼女の腕に包まれると
天使が全てを与えてくれた様な心地になる
いつか彼女は指輪を受け取ってくれるはず
だから邪魔はしないでくれ
余計な事をしてる時間はない
これから彼女に会いに行くんだ
今だけは他のことなんてどうでもいい
だって俺は
ニュージャージーの女に恋してるんだ
そして歌いたくなるシャララって
And I call your name, I can't sleep at night
Sha la la la la la la
眠れない夜には
お前の名前を呟いてみる
シャララ
ニュージャージー…
ブルース・スプリングスティーンと
ボンジョヴィしか思いつかない…
ニューヨークを東京としたら
ニュージャージーは多分千葉とか埼玉、
もしくは茨城あたりになるのかなぁ？
神奈川ではない気がするな。
ボストンが横浜って感じかな？
シャララなんて歌詞の歌
今時ないだろうけど、この歌は別格 笑。
シャララの中に
「俺は彼女が好きなんだ！文句あるか！」
みたいな強い気持ちが入ってる気がして
すごく好きだ。
中でも最後の部分が一番好き。
この歌を聴きながら暗い山道を走ってると
峠を越えれば
誰かが待っている場所に着く様な
そんな錯覚に陥る。
・・・・
錯覚…
でもないな。
待っててくれるもんな…
俺より年上のジジイが2人…笑。
"Jersey Girl by Tom Waits"