漱石が英語教師をしていた時 生徒が
I love you を我君を愛すと訳した時
日本人はそんな表現はしないので
「月が綺麗ですね」
とでも訳しておけ
という発言したエピソード
それ以来、美しい月を見るたび
恋人同士が月を見ながら、愛という直接的な言葉を交わさずに愛をはぐくむ関係に憧れました
夜の素敵なお散歩中のしっとりとした恋人同士の空気が感じられる素敵な言い回しですね💓
私の友人が恋人と
月が綺麗ですね…というやり取りをしていて
無性に会いたくなって帰ってしまったエピソードがあり
その関係が素晴らしすぎて感動して今も心に残っています
ジョンのお誕生日サプライズがあったそうです💖
ジョン可愛い🩷
その 月さんその1
▼本日限定！ブログスタンプ
さて、いよいよ来週
レジェンズガラ公演が行われます
私の最も好きなベジャール作品 春の祭典
イリ•キリアンの 小さな死
そしてジョン・ノイマイヤーの月に寄せる七つの俳句
名作は観るたびに印象が変わってきて、感慨深いものがあります
春の祭典を初めて見た時は、なんだか怖かった
今は尊く思います
小さな死は いわゆる 逝くとかイクとか昇天の意味で いけないものを見たと思ったけどいやらしくなくて美しかった
月に寄せる七つの俳句は
よく理解出来ず、少し予習をして見に行こうと思います
七つの俳句とは月にまつわる
秋〜秋というシーズンの流れで（日本は春から始まりますが海外は9月から始まります）
赤い月是は誰がのぢゃ子供たち 小林一茶
人に似て月夜のかがしあはれなり 正岡子規
四五人に月落ちかかるをどり哉 与謝蕪村
寒月や石塔の影松の影 正岡子規
春もややけしきととのふ月と梅 松尾芭蕉
小言いふ相手もあらば今日の月 小林一茶
我をつれて我影かへる月見かな 素尚堂
鐘消えて花の香憧く夕べ哉 松尾芭蕉
どれも情景や心情が思い浮かぶ素敵な句ですね
月は日本人の侘び寂びを表すのに優れた素材だなぁと思います。
優しく、美しく、どこか寂しく悲しく
かぐや姫にも通じる物があります
ベジャールがカブキを振り付けしたように
ノイマイヤーが俳句を題材としたのには訳があると思うので、今回は解明したいなあと思っています
俳句って今で言うとInstagramやTikTokみたいな物だったらしく
俳人はインフルエンサーだったようです
感動した絵を切り取って言葉に映した物
言葉遣いのセンスや、感性や教養や人となり、人生観 色々出ちゃうやつね
時代や国を越えて、芸術のジャンルも越えて
日本の文化ってすごい❗️
ジョン•ノイマイヤーに月役に抜擢された
生方隆之介さん 月さんその2
2人の月さんが見れる今回の公演
とっても楽しみです
生方隆之介先生
来年の発表会にもご出演が決まりました
音楽は アルヴォ•ペルト
ドライクランクスコンツェルト
バッハなど
でも7つじゃない８個⁉️
