ランチとかぁwww
ある日、仕事関係者(女性)とお昼の食事をどうしようか検討していたときのこと・・・
私『んで、昼飯でもどっかに食いにいぐが?』
(訳:それでは、お昼ごはんをどこかに食べに行きましょうか?)
仕事者『・・・』
私『(内心:えっ!?腹減ってないのかな??)』
そんなやりとり(に、なってないけどww)を何度か経験し
私『何だべや、食いでぐねーなら食いでぐねーって言えば言いべや!!』
(訳:なんだよ!!食べたくないなら食べたくないって言えば良いじゃないか!!)
と、心の中で叫びつつ、
まてよ、経営的な目線で
【視点を変えて伝えてみよう】
と思い立ち
私『ランチに行こうかwww』
と、若干標準語を加えつつ、【昼飯】を【ランチ】と言い換えてみました。
そうしたら、結果は歴然・・・
仕事者『今だと~ww、○○の△△ってメニューが期間限定で食べれるんだよ~んwww』
私『んだよ!その食いつきは!!そしたら最初からそう言えよ!!!』
と言う言葉を言えるはずも無く、グッと心の中に深ーく深ーくしまい
私『んで行ってみっかwww』
(訳:それでは行って見ましょうかwww)
と、事はスムーズに運んだのでした。
・・・
男性と女性でお昼の食事の価値観の違いを痛感しましたorz
【視点を変える】
笑い事では済まされない
KENWOODでっ、フゴッ!!
チガウチガウ・・・
KEYWORDですよ皆さん!!