Noと言えない日本人

　当店は1人で営業している関係で、予約優先で施術しております。

そんな関係でお客様からの予約を電話で受けることが多いのですが、

ある日のことお客様から電話予約がありました。

お客様『今日どうだべ？？』

　　　　　(訳：今日はどうでしょうか？)

私『夕方6時以降は大丈夫ですよ。』

お客様『うーん・・・あっそう、んで、あげででけね！！』

　　　　(訳：うーん、そうだね、それでは、空けておいてくれますか？）

私『了解しました。夕方6時にお待ちしております。』

・・・

と、そこでお客様からのひと言がありまして・・・

『6時までこながったら、来ないど思ってけね！！』

(訳：6時まで来なかったら、来ないと思ってくれないかい？)

私『エッ、アッ、エッ、えぇーっと・・・』

そして、電話が切れました・・・

ガーーーーーン！！！

来るの？？来ないの？？？

・・・

・・・・・・・

と、日本語のおくゆかしさを常に実感する毎日です(涙）