多分直訳すると庭の水・・・みたいな感じじゃないかと思います（文字から判断）。
私の好きな粉っぽい香りがしているのは、もしかしてムスクが入っているのかな？？
何しろクラランスって香りの構成内容もほとんど出ていないので・・・。
でもベリー系、フラワー系、柑橘系それぞれがきれいに混ざり合ったという感じで
その名のとおり陽光溢れ緑広がる庭のそこここに咲き乱れる果実や花々といった
イメージと言えるかも。南仏とかの夏の別荘の庭、みたいなね。
でも実は温かみのある香りとボトルの色合いから、私には何となく秋から冬にかけての
香りみたいなイメージが捨てきれないのですが、香りそのものを構成するのは
やはり春から夏にかけての植物でしょうね…ボトルの色合いにも結構イメージ操作
されてしまいますね。
温かみのあるフルーティな香りというと女性的な感じですが
オートランキリティともども、男性が使ってもおかしくないと思います。
ボディクリームもとてもいい香り・・・もったいなくてあまり使っていないけど
コロンだけだと本当にあっという間に香りが飛んでしまうので、クリームとの
合わせ技は場合によっては必要かもしれません。
クラランスのボトル、香水として販売しているものはそんなことはないのですが
化粧水とカテゴライズされているシリーズのせいか本当に見た目地味です。
この形状は昔懐かしい資生堂のシャワーコロンを彷彿とさせるような気がしますが
どうでしょう？
真面目な会社なのでしょうね、つくづく思います。
はあ、本当にいい香りだ～・・・シアワセ♪
クラランス オードジャルダン 100ml/クラランス
￥5,400
Amazon.co.jp