歌っているのは、BETTE MIDLERさん。
ジャニス・ジョプリンをモデルにした映画「ローズ」の主演女優です。
これはそのテーマ曲。シンプルだけど、なかなか素敵な歌詞ですよ。
私が他に見たのは「殺したい女」というコメディだけですが
めちゃくちゃ面白かった。芸達者な女優さんです！歌もいい！！
昨日今日と忙しかったので、今日は予習もギター曲もおやすみです♪
またね～。
対訳発見したので追記します。
英和完全に覚えたら、「基本英文７００選」並みかも？？
人は言う 愛は濁った川の流れのようだと
弱く傷つきやすい人を飲み込んでしまうと
人は言う 愛は冷たい刃のようだと
人の心を容赦なく切りつけると
人は言う 愛は飢えのようだと
どれだけ求めても満ち足りることのないものだと
私は言うわ 愛は花だと
そしてその大切な種が、あなたなのだと
傷つくことを恐れる心では、
楽しく舞うことができない
夢から覚めることを恐れていては、
チャンスをつかむことができない
奪われることを拒む臆病者は、
与える優しさを知ることがない
死を恐れていては、
生きることの意味を学べない
ひとりで寂しく過ごす夜や、
目の前の道を遠く長く感じるとき、
また、愛は心と運の強い人にしか
やって来ないものだと思ってしまうとき、
どうか思い出して
厳しい冬、冷たい雪の下で寒さにじっと耐える種こそが、
暖かい太陽の恵みを小さな体いっぱいに受けて、
春、美しい薔薇になれるのだということを