さてさてフォールアウト3を買ってきましたよ。
海外版でもかなり遊びましたが、日本語化はどんな感じだだろう～
ゲーム内容などの細かいことは海外版の時に書いたので省略です。
がっつり日本語化されていて分かりやすすぎるｗ
説明書も海外版とデザイン同じで、各能力やスキルの効果も、
がっつり日本語表記されてるので、まず悩むことはないですよ。
さらに海外版と実績共通が共通しており、セーブデータの互換性もあり！
これは国内版では削除されてしまったメガトンの核爆破と、
ヒューマンタイプの部位欠損のために共通にしてくれたのかな！？
規制の話が出たので書いておきましょう。
前情報であった通り国内版で削除されてる箇所は、
人間系の敵の腕や足、胴体、頭の吹き飛ばしがなくなっているのと、
メガトンでの核爆破で町を消し飛ばすだけです。
あとはそのまま海外版同様のゲーム内容でしたよ。
ご覧のように人間タイプのやつは吹き飛びませんでした。
ゲーム中は日本語吹き替えと日本語字幕で、かなりストーリーを理解しやすく、
会話の字幕も大きく見やすいです。
ただクエスト内容やアイテム名とかは、文字がかなり小さいので、
ノーマルTVの人だと文字が潰れて全く見えないかもね。
人間の部位破壊が無くなったと聞いて心配していたことですが、
ダンジョンなどの中には首や手、胴体が切断された死体がたくさんあります。
確認しに行って見ると、それらは無事ちゃんとありましたよ。
さらにグチャグチャの肉塊などが大量に詰め込まれたゴアバッグも発見。
肉塊だけ落ちてたりとかもちゃんとあります。
人間タイプは飛ばないと書きましたが、ミュータントやゾンビ、
犬や牛、蠍などの敵は部位欠損そのままなのでご安心を。
ミュータントは体が大きい分、部位破壊した時の爽快感は満点です。
V.A.T.S.で攻撃するとスローモーションになるんだけど、
そのときにミュータントにグレネード投げたら面白いことが＾＾；
両足吹き飛んだミュータントがスローモーションでふわ～～って飛んでいく～ｗ
人間タイプの敵（レイダー）が結構出てきたりもして、
頭吹き飛ばしたり出来ないのは残念だけど、レーザーなどでクリティカル出ると、
灰になったりはするので、海外版プレイヤーでも違和感なく遊べます。
むしろ日本語化されてる恩恵が異常なまでに凄く、
ストーリーもそんなのだったのか！としょっぱなから驚いてしまいました。
キャラクター一人一人が吹き替えで、そのバリエーションも豊富。
というのも、主人公が男と女選べるんだけどそれによっても、
「こんな大きな娘になったか」とかいうように、声でも表現されるので、
男verもあるんだろうとか思いつつ遊ぶと楽しいよ。
海外発売から1ヶ月でこれだけのフルローカライズ、
オブリビオンよりもテキスト量は少ないであろうけど、
世界観は断然洋ゲー好きならこっちが好きだろうから、
オブリビオンはちょっと合わなかったんだよねって人もオススメです。
ただ序盤の難易度が高く、お金も結構貯まりにくかったり、
システムも若干ややこしかったりするかもしれないけど、
それを乗り切った先にあるのは国内RPGでは体験できない自由な世界です。
だまされたと思って一度遊んでみてはいかがでしょう～
一緒に発売するセインツ2とコレを買っておけば年内はOK！