今日はめちゃくちゃしょーもない内容の記事ですよ
タイに限らず、海外に住んでいると度々出くわす『変な日本語』。
それ自体は別に珍しいことでもないんですが。
久々にスゴイのを見つけてしまいました。
庭で水やりしたり、宅配を受け取りに出たりする時に履く「つっかけ」が欲しいな～とLazadaを眺めてたら目に飛び込んできた。
お気付きいただけただろうか。
「うんこ感覚」、しかも「軟」
最悪の履き心地!!!
外国で見かける変な日本語って、
「多分、こういう事が言いたいんだろうな。でもちょっと日本語が変だな、惜しい！」みたいなのが多いんだけど、もうこれは何が言いたいんだか分からない🤣🤣🤣
「軟」は「柔らかくて履き心地が良い」的なことを言いたいんだろうけど、「うんこ感覚」なのであれば、それだけはやめてほしい🤣🤣
…という、とってもくだらないお話でした