こんにちは。
リリーです。
ちょっと前の話しになりますが、友人のアパート探しに一緒に行ってきました。
友人(アメリカ人/AJ)は、優しく控えめでいつも笑顔な大人の女性です。彼女はスーパー優秀ですが、世間知らずでもあります。
そんな彼女のアパート探しに付き合ったリリー。
彼女1人では不動産屋さんに言いくるめられてしまうのではないかという不安があったので、AJに一緒に来て欲しいと言われたときには「ええ、行かせて頂きますとも」と即答でした。
彼女の会社が寄越した不動産屋さんといくつかの物件回ることになりました。不動産屋さんは感じのいい女性です。
アメリカの場合(というかリリーが住んでいるあたりでは)、不動産屋さんを使う場合、家を買う予定があるなしに限らず近い将来家を買う予定だということをほのめかした方が真剣にアパート探しに取り組んでくれます。ここであなたのアパートを見つけてあげるから、家を買うときは私からね・・・といった感じです。家を売る方が利益が多いので、この一言を言った瞬間にスーパーナイスな人柄に変わる不動産の方もいらっしゃいます。
ですからAJには事前に不動産屋さんには近い将来コンドミニアムを買う予定だと言うように言っておきました。実際、彼女は買う予定なんですけど。
不動産屋さん、中々すてきなアパートに連れて行ってくれました。
高級住宅街にあるのでほとんどはすてきなアパートのようです。
AJは喜んでいます。
AJがリリーにどう思うか不動産屋さんの前で聞いてきました。
AJからは何か思うことがあったら意見を言ってくれと言われていたのですが、とりあえずAJに聞かれるまでは黙っていようと思ったリリーです。人それぞれ価値観もありますし。リリーがでしゃばるのもあれなので。
でも、リリーの意見を聞きたいとおっしゃるのなら言いますとも。
ええ、言わせて頂きます。
リ：リリー / フ：不動産屋
リ「ここの管理者は1人？」
フ「ええ、さっき会った方よ。ここの管理の方はよく仕事をする人なのよ」
リ「タバコの吸殻がいくつか落ちていたけど。管理の方の息子さんが吸って、捨てているのを見たわ。多分、いつものことなんでしょうね。タバコが敷地内に捨てられているなんて管理者としてはどうなのかしら？」
AJ「あ、私も見たわ」(遠慮げ)
フ「・・・」
リ「すてきなアパートだと思うけど、この値段を出すのにこんな暗い部屋なの？他の日当たりのいい部屋だって同じ値段なんでしょう？そうそう、壁に汚れがあったから、入居する前には全部塗り直しだわね」
AJ「そう言えばそうだわねぇ。リリー、言いこというわね。やっぱり一緒に来てもらってよかったわ。次の物件に期待するわ」
フ「・・・」
車中
フ「ランドリールームが敷地内になくても近くにコインランドリーがある所もあるのよ。すてきなアパートよ。どう？」
初めにランドリールーム必須とリリーが言ってあるにも関わらず、AJを説得しようとしています。
AJ「そうねぇ。まあ、近くにあるのならそれでもいいかしら？ねえリリー？」
よくないから。
「ねえ、AJ。あなた学生じゃないのよ。なんで外にあるコインランドリーなんかに行かなくちゃならないの？あなたの新しいポジションはエグゼクティブなのよ(正確にはエグゼクティブになるためのポジションだけど)。それなりのお給料を貰っているのよ。出張も多いし、疲れているときにコインランドリーまで行くの？時間の無駄でしょう。自分に費やす時間が少なくなるわよ。ランドリーがアパートにあるのは必須というか当然。ランドリー付きのすてきなアパートなんていっぱいあるわよ」
AJ「ああ、そうね。疲れているときに外に出るのは億劫だわね。他の事に時間を費やしたいし。リリーの言う通りだわ」
これ以降もAJは自分でどうかな？と思うときにリリーに「ねえ、リリーどう思う？(＝声を大にして意見を言ってくれ)」とリリーを通して不動産屋さんに意見を申しておりました。
AJは不動産屋さんにリリーを『現実的かつ客観的な意見を言ってくれるAJのアドバイザー』と言って紹介してくれました。
AJとリリーを見た瞬間、AJだけだったら簡単なのにって不動産屋さんは思っただろうなと思ったリリーです。
最終的にAJもリリーも文句なしで気に入った物件があり、決定。
人気物件のため借り手がたくさんいるのでオーナーが最終判断を下すとのこと。不動産屋さんの押しとAJの人柄(と言うよりも提出書類の基本的情報《クレジットヒストリー、仕事、年収等》)でAJに決定。
よかったわ。
最後に不動産屋さんに「リリーのような友達はあなたのような子には必要だから大切にしなさいね」とAJは言われたそうです。
私って・・・。
こう書くと、不動産屋さんとリリーの仲が険悪のようですが、会話中に険悪な雰囲気は一切ありません。お互いビジネスですし。それに通常の会話においては楽しく話しに花が咲いていました。
何はともあれステキなアパートが決まってよかった。
ちなみに
マンションというのは邸宅など大きなお宅を指す言葉ですので、日本で言うマンションも英語ではアパートと呼びます(賃貸であれ購入であれ)。そのシステムによってコンドミニアムやタウンハウスなどと言い方は違ってきますが。