ようやくの記事です

日本に帰ってきて2週間。ようやく記事を書きます…。

日本でのネタなんて記事にしてもなぁ…と思って、なかなか書けずにいました。


帰国してから毎日のように色んな人にあったり、病院に通ったりー…としていたら、すっかり風邪を引いてしまいましたヽ(;´ω｀)ノ

今は喉の痛みだけで、体は完全回復！


しかし私の風邪が治っていくのと同時進行で、彼氏るーさんが風邪を引いてしまいましたよ…！(((( ;°Д°))))

あんずちゃんにベンザブロックをもらったみたいです。

あの人、何も薬持ってないからな…（あり得ない）


るーさんといえば、帰国前にバイクでちょっと遠出した時におにぎりを作ってくれたんですね。

最初は梅干し入れてねってお願いしてたんですけど、何かたくさん作れそうだったので、途中でおにぎり用のふりかけ（高菜）を渡したんですよ。これにしてって。

そんでいざふりかけおにぎりを食べたら…。






中から梅干しがああああああ！！！！！？？？？？ヽ((◎д◎　))ゝ






言われてみればそうですよね、ふりかけだって何なんだかよくわかってないのに、いきなり説明もなく渡されてもね、え？ってなりますよね。


私が悪かった…orz


人気ブログランキングへ

届きました！

何と！前回届くまでに半年かかった免許証が、今回は1週間と少しで届きました！Σ(*・д・ノ)ノ

写真もマシになっていて（前回が酷すぎた）、次回更新も2014年の誕生日までになっていますヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ


ということは、毎年更新じゃなくて済むってことですねー！いえーい！

DMVの話では、2年→2年→1年の更新ということでしたが、私は1年→2年→2年の更新なのかな？

まぁどうなるかはわかりませんし、私もその時にアメリカにいるかは今のとこちょっと未定ですが…。


ほんとに日本のサービスは凄いなぁ、といつも関心します。

当たり前だと思ってたけど、そんな当たり前のことに感謝です。


明日はとうとう日本帰国。朝の6時発の飛行機です…。

乗り継ぎ便は11時半発なのでかなり時間があるんですが、地元からの便を一つ送らせると、欠航になる可能性がぐーんと上がるんですよ(*´Д｀)=з

前回それで行こうとしたら、天候が悪くて欠航。

空港の人によると、その時期（11月頃）のその便は70％の確率で欠航するそうです(((°д°;)))




もう最初っからなくしとけよ、その便。




と思わずにはいられませんでした…。



今回は時期が違って晴れの日が多いカリフォルニアですけど、空港で買い物もしたいし、3時間程度なら余裕で時間潰せるので大丈夫だと思います。

早起きだから飛行機の中で疲れて寝ちゃうだろうし、ちょうどいいやーと思う事にしています（大阪着は夕方なので寝すぎるのも良くないんですけどね…）



何より嬉しいのがWi-Fiが無料なんですよね、アメリカの空港って。

カフェもだいたいWi-Fi無料だし（スタバのようにセキュリティがなしの所と、飲み物を買った人に時間制限付きのパスワードをくれるところもあります）

だから時間潰しに困りません！( +・`ω・´)b



一つ憂鬱なのが、機内食がすごーーーーくおいしくないこと…(´Д｀；)

去年帰った時に食べたすき焼きベジタブルみたいなのが、びっくりするくらいまずくて、食べられなかったんです…。

その時はたまたまるーさん（彼氏）が作ってくれた巨大おにぎりを持っていたので助かったんで、今年も作ってもらおうと思います(´∀｀*)

スナックとしてドライオレンジとドライバナナを昨日作ったので、準備は万端！


ただ荷造りだけが終わらない…（というかあまり手を付けていない…）

がんばります…。


人気ブログランキングへ

帰国準備

こっちの31日に出発です。

気付けばもう2日しかありませんΣ(*・д・ノ)ノ


今荷造り中なのですが、夏に長期の帰国をするので冬物を持って帰ろうと思ってて…。

でも帰ってくる2月下旬に寒くなったらどうしようー！(ﾉω･､)

と悩んでしまい、なかなか進みません…(´Д｀；)


まぁ寒くなると言っても大したことはないだろうし、大丈夫かなー？と思って、ブーツ類はほとんど入れちゃいました。

ジャケット類は分厚いコートだけ持って帰ることに。


ところで、日本は2月上旬から凄く寒くなるようですね…！(((°д°;)))

私が帰る時期にピンポイントで寒くなるだなんて…。

カリフォルニアの気温でぬくぬくしてきた私への罰でしょうか…（本日最高気温22℃）


でもつめたーく冷えた体で入るお風呂はもう幸せ以外のなにものでもないし、真冬のコートが着れる幸せもあるので（凄くお気に入りのコートがあるのです）、前向きにいきたいと思います！

そうじゃないとやってらんねぇ…orz


帰国中もブログ更新予定ですが、ただの日本の都会っ子の日記になります。

その点ご容赦下さいませ…(´・ω・｀)



人気ブログランキングへ

彼氏の名前

ブログ上ではただの「彼氏」として呼んできましたが、今日から名前を使います。



その名も…





るーさん！どどーん！





特に理由はないのですが、ルー大柴みたいで嫌だな、とも思ったのですがw、何かしっくりくる名前がなかったので、るーさんとさせて頂きます。



今日はネタがないのでこれで失礼します…(；´Д｀)

アメリカ人でも間違えます

日本人が英語を喋れない理由として「正しい文法で喋ろうとするから」というのがあるそうです。

全くもってその通りだなーと思います。

スペイン語圏の人たちは、文法も何もとにかく喋りまくるので（ラテン系の血？）、全く英語が理解できなかった頃は


「わーあの人すげぇ喋れるーすげー(ﾟДﾟ)」


なんて思ってたんですが、英語を聞き取れるようになって改めて聞くと文法は結構めちゃくちゃだったりします(~∀~||;)



それでも言いたいことは伝わっているし、コミュニケーションは取れてるんですよね。

じゃあそれでいいじゃん！って思ってしまいますw

もちろんきちんとした文法で喋るにこしたことはないですし、それが最終目的だと思います。

でもそれに捕われて伝えたいことが伝えられない、コミュニケーションがとれない、自信をなくす…という負の連鎖には陥ってほしくないな、と思います。



で、本題ですが、タイトルにもある通り、アメリカ人でも間違った英語を喋ります(｀・ω・´)

有名どころとしては"Me and Azuki had dinner."（僕とあずきは晩ご飯食べたよ）のように、主語にMeを持ってくる人が多い多いヽ(;´Д｀)ノ

しかしこれは"Me and ~~"のように、誰かと自分を言う時のみに起こる間違いです。自分だけの時はみんなちゃんと"I"を使います。何ででしょうね？

ちなみに正確には誰かと自分を言う時は"~~ and I"と、自分を後に持ってくるのが正しいので、上記は二重の間違い、になってしまいます…。



他にも

1. "I run slow."→slowは形容詞であって、この場合動詞の説明なので副詞のslowlyを使わなければいけませんが、みんな普通に使ってます。

同じ例では"I'm doing good. "ですが（あまりに一般的なフレーズすぎて違和感がない）、ここもgoodではなくwellを使うのが正しいです。


2.　”You are taller than me."→どうやらこれは"taller than I."を使うそうですね…？私、知らずに間違いの方を覚えていましたし、未だにそっちを使っています（これが会話から覚える英語の弊害）

"You do better than I do."という言い方もよく聞きますし、こうして見れば"I"を使わないといけないんだな、とわかるんですけど、どうしても　"do" を省略する場合は"me"と言ってしまいます…(ρ_・。)


3. "He don't do it."→"He doesn't do it."説明するまでもありませんね。歌の中でも"It don't matter."とか歌ってるのを聞くことがあります。

上記の二つに比べるとそこまで一般的ではありませんが、それでも普通に言うアメリカ人はいます。



どれも中学校で習うようなことですが、それを間違えたところで大した問題ではありません。

私たちだって正しい日本語の文法なんて知らないし、それでも喋ってるし、多少片言の日本語聞いても不愉快に思いませんよね。

そういうことです(´∀｀*)



間違いを気にするな、というのは無理ですし額面通り受け取ると意味が違ってきますが、間違いを重ねてこそ自分が何に弱いのか気付くことができるんだと思います。

喋っていると、自分が何回も間違える部分っていうのがよくあるんです。

それを知ることができると、そこを注意して喋るようになって、気付けば注意をすることがなくなり、自然と喋れるようになります。

そのためにも、頭で考えすぎず、とにかく喋って間違って気付いてください。


みなさんの英語習得のお役に少しでも立てますように(^人^)


人気ブログランキングへ