陪審員

お久しぶりですーヽ(;´Д｀)ノ

ここ数日天気が回復してきて、20℃前後のいい気温…(★´-ω-).。oOＯ

どこかに遊びに行きたいですねぇ…行けませんけど


さてそんなうららかな日。

郵便受けをチェックしに行ったるーさんが

「あずきに何か来てるよー」

と、一通の封筒を渡してきました。


何かしら？銀行関係の物以外で私に手紙が来るなんて…？(・ω・*)


見てみると、そこには”JURY SUMMON"の文字がっ！Σ(=°ω°=;ノ)ノ


JURY＝陪審員　SUMMON＝召還


つまりは、陪審員に選ばれましたよーってことです。

えええええええ！？

これってアメリカ国民じゃないと無理なんでしょ？何で？


と混乱していると、どうやら免許証を元に選んでいるらしく、その時点でアメリカ国民であるかどうかはチェックしていないそうなのです。

出席できませんと言うこともできて、それ用の用紙も入っていました。

そのチェック欄には

・アメリカ国民ではない

・18歳以上ではない

・犯罪者である（かいつまんで訳してるのでこんな直球じゃないですがw）

・英語ができない

などなどがありました。


他にも延期したら行けますよーというのを書く欄とか、上記の欄には当てはまらないけど、どうしても行けない理由を選ぶ欄とかもありました。


もちろん私はアメリカ国民ではないので、その欄にチェックを入れ返信することに…。


しかし本当にびっくりさせられました(･∀･；)


人気ブログランキングへ

ダイエット

日本語で「ダイエット」というと「痩せること」ですよね。

しかし英語で「Diet」と言うと「食事制限、食事療法」など食事コントロールという意味になります。

なので"I run everyday for my diet."とアメリカ人が聞くと、ん？となってしまいます。

ダイエットのために運動をしている、ということを言いたければ



"I run(ここはexcersizeでも何でもいいです） everyday to lose weight（to get in good shapeもいいと思います）."



などという言い方をした方がいいですね。


なぜこんなことを書いたのかというと、私は万年ダイエッターですしw、授業中に韓国人の子が「Diet」を運動の意味で使えないことに不思議がっていたので、あぁ韓国でもダイエットは日本語と同じ使い方なんだなーと思ったからです。


痩せる目的でなくても、健康のために食事制限をしている人に対してもDietを使います。

ちなみに使い方は"I'm on diet."でいいです。



日本語と意味が完全に違うわけではないけど、何か違うって言葉、ありますよね。

和製英語のおかげで助かったこともたくさんありますが、混乱させられることもしばしば…。

今日は一言アドバイス的ですが、これで失礼しまーす(´∀｀；)


人気ブログランキングへ

スウィート？

震災から一年経ちましたね。

当時アメリカにいた私。地震があったとニュースで見ましたが、最初はそんなに大きな地震だとは思っていませんでした。

翌朝、友達からの電話で「大丈夫なの！？」と起こされ、事態を把握できず、ルームメイトに呼ばれて見せられたのがあの津波の映像でした。

最初はそれが日本だとはとても信じがたく、呆然とするしかありませんでした。

家族も親戚も関西に集まっており、友人も東京や静岡辺りまでしかいないため、私の周りに被災者はいません。


それでもネットで見るニュースは全て震災のこと。

色んな国の友人からの「大丈夫か」というメール。


心が傷む毎日でした。


せめて少しでもできることがあれば、と、ダウンタウンのお店に募金箱を置いてもらったり、ファーマーズマーケットで募金を集めたり…。

それくらいしかできることはありませんでしたが、こうして忘れずにいることも、大事なのでは…と思います。

震災で亡くなられた方にご冥福をお祈りするとともに、今現在も震災の爪痕と戦ってらっしゃる方々にエールを贈りたいです。



.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋





こないだ、熟れたバナナが3本も余っていたのでバナナブラウニーを作りました(´∀｀*)

もうほんと美味しくて（自画自賛w）、地道に食べていたのがようやく今日なくなりました。


最後の一切れをるーさんと半分こしたんですが、るーさんに小さい方を渡す大人げない私www


そこで「女の子は甘いものが好きだからねっ！(ﾟДﾟ)（Girls like sweet stuff!)」と言うと、るーさんが一言。


「I'm sweet too.(´∀｀*)」←Sweetを恋人に使う場合は可愛い、素敵などの意味でも使えます。


「…はい？あぁそうですね」


「女の子はSweetが好き！ってことは女の子はみんな僕が好き！

あずきはラッキーだね！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ」



これを聞いた瞬間、何故か☆彼と日本語と私☆のしょーちゃんを思い出してしまいました…（人様の旦那さんとお前の彼氏を一緒にするなヾ(*｀Д´*)ﾉ"彡☆ ｹｼｶﾗﾝ!!）


MEGAさんのブログを読んでいて、あぁ…わかる…と思う事が多々あるんですが、アメリカ人ってみんなこんなんなんですかね…？


謎は深まります…w


人気ブログランキングへ

セグウェイ

今日は用事があって少し遠出をしたついでに、その辺をぷらぷらしようかーと、彼氏とお出かけ(´∀｀*)


すると見つけたのがセグウェイの試乗！

狭い場所ではありますが、小さなコーンで道を作ってそこを2分間タダで乗せてくれるというものでした。

それにるーさんが食いついた！ww


最初は恥ずかしい…と思っていた私ですが、るーさんやるなら私もやるー！と思って、勢いで乗っちゃいました(・∀・)



左のハンドルの持ち手を回すことで左右に動け、体を前後にバランス移動させることで前進後進ができます。

バランス取るの、難しいかなぁ…と思いきや、ふらつくのは最初だけで、一度乗ってうろうろしているうちにピタリと止まれるようになりましたﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

最高速度も調節できるらしく、うっかりぐわーっと前に進んでしまった場合は自然とスピードが落ちるようになっているので、安全だそうです。



たった2分でしたが、思ったより簡単すぎる操作で楽しすぎました！

欲しい…と思いましたが、絶対歩かなくなるのでやめといた方がいいですw（そもそもそんなお金はない）



日本の公道は走れないでしょうが、一度だけこっちで乗っている人を見かけたので、こっちでは違法ではないんですねー。

エンジン付き自転車も普通に乗ってますし…。

空港で警察？警備員？の方が乗ってるのはよく見ますが、まさか私用で使う人がいるなんて…。



あちこちにあるわけではないと思いますが、みなさんももしセグウェイ体験見つけたらぜひ乗ってみて下さい！

本当におもしろいっ！


人気ブログランキングへ

夏みたい！

本日の最高気温、何と27℃！ヽ(*'0'*)ﾂ


でも夜はぐっと寒くなるので、まだまだ本格的な夏ではありませぬ…(´・ω・｀)


でも昼間は浮かれて夏みたいな格好してましたー(´∀｀*)

こないだピンクのショートパンツ買ったのでそれを履いてました。

日本では春にパステルカラーがはやるそうですけど、アメリカではどうなのかな？


私、もーーーーのっすっごくピンクが好きなんです（ランドセルもピンクだったw）

はっきりしたピンクより、淡いピンクがもう好きすぎて…。

なので、パステルカラーと聞いていいなー！と思ってます(´∀｀*)



そんなわけで買い物に行くたびにピンクの物に惹かれてしまいます…。

ピンクのペタンコ靴はあるんですけど、ヒールはないなーと思って、ピンクヒールを探し中（田舎で履く機会なんてそうそうないけどね( ﾉД`)ｼｸｼｸ…）



実は私はアメリカの方が靴を見つけやすいのです。

デザイン的な意味でも、サイズ的な意味でも。

日本だとS、M、Lしかありませんが、アメリカでは細かく5．5～11くらいまで0.5刻みであるんですよ。

私は足が小さめで、22.5cmでしてアメリカだと5.5です。

日本ではSが売り切れだとMは大きすぎて無理ですが、アメリカだとまぁ6でも大丈夫かな？となります。

なもんで、こっちに来てから何足靴を買ったかわかりません…(・∀・；)

日本じゃ相当時間のかかる靴探しも、こっちだったら楽勝なんだものー！。゜(゜´Д｀゜)゜。


そんなわけで、ピンクヒール探しの旅が始まるのでした…。


人気ブログランキングへ