「そういう死活問題のときは普通ジェスチャーで伝えるよねー」
と、冷静なツッコミをいただきました。
・・・
そう思っている方、もうここに来ないでください
（うそ）さて、日本で昼間に隣人とすれ違ったときに、皆さんどうあいさつしますか？
「いいお天気ですね～」
「暑いですね～」
「寒いですね～」
「台風が来るそうですね～」･･･
と、農耕民族の日本らしい、天気にまつわるものが多い。
しかも誰もが同調せざるをえない内容なので、
「そうですね」以外に答えようがなく、
つまり、これ以上話が続かないようにしています。
一方中国は？
「你吃饭啦?」（ごはん食べた？）
「你去买菜啦?」（買い出しに行くの？）
「你烧饭啦?」（ごはんもう用意したの？）
と、ご飯どきであれば、「食」に関する内容がほんど。
これ知ってる方も多いかもしれません。
ただ、日本人の感覚で、あいさつは一言以上いらない！
でいると、「你吃饭啦?」のあとが続かなくて、
いきなり、「再见！」「回头见！」と言って、
会話を切り上げてしまっていませんか？
中国人に言わせれば、あいさつとは言え、人を呼び止めといて、質問しといて、
「じゃ、また！」って、この人なんなん？と、不思議に思われます。
つまり中国人のあいさつは、これから始まる
ちょっとしたコミュニケーションのきっかけです。
さっそく例をあげると、
「你吃饭啦?」（YESと言われたら） 「吃什么呀?」（何食べた？）
（NOと言われたら） 「哎呀这么忙,辛苦辛苦」（忙しそうだね。お疲れさま！）
「你去买菜啦?」（YESと言われたら） 「今天吃什么呀?」（何食べるの？）
「你烧饭啦?」（YESと言われたら） 「今天吃什么呀?」（何作るの？）
（NOと言われたら） 「那快去忙吧」（忙しくなりそうだからもうお構いなく）
「今天吃什么呀?」の日本語訳が違うのは、
それぞれのシチュエーションで使った場合、
相手に伝わるニュアンスを日本語でいうところの「訳」です。
ちなみにご飯どき以外なら、「去哪儿啊?」「你出去啊?」（お出かけかい？）でよいです。
行先を言われたら「走好!」（気ぃつけや～）と言って、
カッコよく片手をあげて去っていきましょう。
これであなたも人気者です！（かどうか知りませんが。。）
さて次回は、すごい剣幕で中国語を話しているのに、
なんで中国人はケンカにならないのか？の理由を探ります！
乞うご期待ください。
それでは、再見！
●ポチっ↓とお願いします･･･
●こちら↓も見てね♪
中国語工房「マンダリン・ラボ」
●Facebookページ↓もできたよ♪
https://www.facebook.com/mandarinlab
が浮かんでしまうわけです。
と、
なので「見た目」は横浜に似ていますが、