来週の誕生日で83歳を迎える叔母
アメリカ人と結婚し
アメリカで40年近く暮らした叔母
現在は横田基地外の
アメリカンビレッジに住んでいます
ご主人は動けなくなってしまったので
日本の老人介護施設に入居
二人の息子たちは現在は日本を離れ
それぞれニューヨークとフィリピンに
住んでいます
フィリピンにいる息子さんが昨日から
叔母の誕生日に合わせて帰国中
帰国してもいろいろ多忙なようでうが
都合がつけばまた会えるかな
叔母の最近の趣味の布ぞうり
フィリピンに持って行って売るらしい
ほんとかいな？
アメリカ人って自由でいい
先週
福生に住む叔母に会いに行ってきました
この日のランチは
最近お気に入りだというセブンのカレーパン
炊き立てのトウモロコシご飯
叔母の息子さんの大好物のポテトサラダ
叔母らしいランチで美味しかったです
その話の中で出てきた衝撃的な話を
冷たいものを飲みましょうか・・・と
出してくれたのが「カルピス」
アメリカにもカルピスはあるそうで・・・
でも アメリカでは
カルピスの事をカルピコと呼ぶらしい
何だか可愛い名前
アメリカでカルピスなどと言ったら
ビックリされるか爆笑されるのよと
Calpisと発音すると
アメリカ人には Cow Piss と聞こえるから
Cow Piss 「 牛のおしっこ」
うっそ～と 叔母の家で大爆笑
帰宅して調べてみる
calpiko
欲しかったら
基地のスーパーで買ってきてあげるけど
中身は一緒よ！って
アメリカ人はカルピスやヤクルトなど
口の中にどろっと残るような乳製品は
あまり好まないのだけどね
とも言ってました
我が家のカルピスは昔から濃縮タイプ
飲むたびに この話
思い出してしまいそう
本日は連休最終日 ゆっくりしましょ
良い休日を。。。
にほんブログ村 ぽちっとお願いしますm(__)m